Traducción de la letra de la canción Painted over You - Robin Loxley, Oliver Jackson

Painted over You (original)

Winters light
The winters light it shines across the bay
Giving all the shades of silver and all the shades of grey
I sit and watch the people just go about their day
I wonder what your up to, if things will ever change
Cause I painted over you
Till the memory it had faded to a haze a greeny blue
And I’m still lost and searching for you
I forgotten all your colours, cause I painted over you
It’s hard to find
All the words I never said
Regret is just a feeling that time will never fade
I know I gotta move on, yeah it’s easy to say
When really we both know things will never change
Cause I painted over you
Till the memory it had faded, till a haze a greeny blue
And I’m still lost and searching for you
I forgotten all you colours, cause I painted over you

(traducción)

Luz de invierno
La luz del invierno brilla a través de la bahía
Dando todos los tonos de plata y todos los tonos de gris
Me siento y observo a la gente hacer su día
Me pregunto qué estás haciendo, si las cosas alguna vez cambiarán
Porque pinté sobre ti
Hasta que el recuerdo se había desvanecido en una neblina de un azul verdoso
Y todavía estoy perdido y buscándote
Olvidé todos tus colores, porque pinté sobre ti
Es dificil de encontrar
Todas las palabras que nunca dije
El arrepentimiento es solo un sentimiento de que el tiempo nunca se desvanecerá
Sé que tengo que seguir adelante, sí, es fácil de decir
Cuando ambos sabemos que las cosas nunca cambiarán
Porque pinté sobre ti
Hasta que la memoria se había desvanecido, hasta que una neblina de un azul verdoso
Y todavía estoy perdido y buscándote
Olvidé todos tus colores, porque pinté sobre ti