Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Bad Blood (original)

There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
There’s a storm around the corner and we both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
Thre’s a storm around the corner and w both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
And there’s bad blood
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
And I can’t feel my soul
And I can’t feel my soul
Any more
Why can’t we settle this
Why can’t we settle this
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
Well, I must be cracking up

(traducción)

Hay algo de mala sangre entre nosotros, así que estoy construyendo un ejército.
Te veré a las siete en las puertas de la fábrica.
Hay algo de mala sangre entre nosotros, así que estoy construyendo un ejército.
Te veré a las siete en las puertas de la fábrica.
Solo hay una forma en que esto puede terminar, mi amigo
Solo hay una manera en que esto puede terminar
¿Por qué no podemos resolver esto como caballeros?
Hay una tormenta a la vuelta de la esquina y ambos sabemos que se avecina
La biblia está sobre la mesa y los niños quieren una guerra
Hay una tormenta a la vuelta de la esquina y ambos sabemos que se avecina
La biblia está sobre la mesa y los niños quieren una guerra
Solo hay una forma en que esto puede terminar, mi amigo
Solo hay una manera en que esto puede terminar
¿Por qué no podemos resolver esto como caballeros?
Qué demonios es lo que me pasa
Entregué mi corazón demasiado fácilmente
Y estos días de diamantes son duros
Y creo que me estoy riendo a carcajadas
Y hay mala sangre
Al igual que Helena de Troya, obtuvo lo mejor de este chico.
Como Helena de Troya, obtuvo lo mejor de este chico
Al igual que Helena de Troya, obtuvo lo mejor de este chico.
Como Helena de Troya, obtuvo lo mejor de este chico
Y no puedo sentir mi alma
Y no puedo sentir mi alma
Ya no
¿Por qué no podemos resolver esto?
¿Por qué no podemos resolver esto?
Qué demonios es lo que me pasa
Entregué mi corazón demasiado fácilmente
Y estos días de diamantes son duros
Y creo que me estoy riendo a carcajadas
Bueno, debo estar riéndose de risa