Traducción de la letra de la canción Berlin - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Berlin (original)

I’ve been falling through Berlin
Kissing the cheeks
Of bookish young geeks down on Linden
And I cry, cry, cry, cry, cry for what has been
I am not too proud
To stand in a crowd and make a scene
Berlin, you took me in when I needed you most
Berlin, you took me in when I needed you most
I promise we’ll always be close
I’ve been hanging in Berlin
Running my status
In Pariser Platz and worrying
And I cry, cry, cry, cry, cry for what I lost
I was too scared to ask
Let it slip from my grasp and I paid the cost
Berlin, you took me in when I needed you most
Berlin, you took me in when I needed you most
It was more than a kindness
I’ve been overwhelmed by it, my dear
I’m amazed I could find this
It’s a shot in the arm to be here
It’s a shot in the arm (shot!)
Oh there must be a reason for everything
I believe there’s a reason, Berlin
Berlin, it’s you and me son for the win
You were my first love, you’ll be my only love
I’ll never leave you, I could never give you up
You were my first love, you’ll be my only love
I’ll never leave you, my Berlin
My Berlin, my Berlin
My Berlin, my Berlin

Berlin (traducción)

He estado cayendo a través de Berlín
besando las mejillas
De jóvenes frikis librescos en Linden
Y lloro, lloro, lloro, lloro, lloro por lo que ha sido
no soy muy orgulloso
Para estar en una multitud y hacer una escena
Berlín, me acogiste cuando más te necesitaba
Berlín, me acogiste cuando más te necesitaba
Te prometo que siempre estaremos cerca
He estado colgando en Berlín
Ejecutando mi estado
En Pariser Platz y preocupante
Y lloro, lloro, lloro, lloro, lloro por lo que perdí
Estaba demasiado asustado para preguntar
Deja que se escape de mi alcance y pagué el costo
Berlín, me acogiste cuando más te necesitaba
Berlín, me acogiste cuando más te necesitaba
Fue más que una amabilidad
Me ha abrumado, querida
Estoy sorprendido de haber podido encontrar esto
Es un tiro en el brazo estar aquí
Es un tiro en el brazo (¡tiro!)
Oh, debe haber una razón para todo
Creo que hay una razón, Berlín
Berlín, somos tú y yo hijo por la victoria
Fuiste mi primer amor, serás mi único amor
Nunca te dejaré, nunca podría dejarte
Fuiste mi primer amor, serás mi único amor
Nunca te dejaré, mi Berlín
Mi Berlín, mi Berlín
Mi Berlín, mi Berlín