Traducción de la letra de la canción In My Dreams I'm Always Losing - Roddy Hart & The Lonesome Fire

In My Dreams I'm Always Losing (original)

Come on baby, let me in
I wanna see that perfect skin
I’ve conquered land and sea to be with you
I have the spirit you require
I have the mettle and the wire
I think some recognition’s overdue
Open your window, let me climb into the lion’s den
Let’s pretend we’re absolute beginners and we’ll start again
Come on baby, do your worst
I challenge you to lift this curse
Many have tried and failed to set me free
I lost my powers in the fight
Swallowed a dose of kryptonite
Now I’m afraid there’s something wrong with me
Open your window, let me climb into the lion’s den
Let’s pretend we’re absolute beginners and we’ll start again
I know you know me better than I do
There’s no need to boast
You say I’m a ghost, you say I’m a drifter
I know you know me better than I do
There’s no need to boast
You say I’m a ghost
So I beg don’t send me home
I don’t want to sleep alone
And the world outside is brutal and confusing
Well I know it’s getting late
But you must keep me awake
If you wish read me a book of your own choosing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing
In my dreams I’m always losing

(traducción)

Vamos bebé, déjame entrar
Quiero ver esa piel perfecta
He conquistado tierra y mar para estar contigo
Tengo el espíritu que requieres
Tengo el temple y el alambre
Creo que algún reconocimiento está atrasado
Abre tu ventana, déjame subir al foso de los leones
Supongamos que somos principiantes absolutos y comenzaremos de nuevo
Vamos bebé, haz lo peor que puedas
Te desafío a levantar esta maldición
Muchos han intentado y han fallado en liberarme
Perdí mis poderes en la pelea
Se tragó una dosis de kriptonita
Ahora tengo miedo de que me pase algo
Abre tu ventana, déjame subir al foso de los leones
Supongamos que somos principiantes absolutos y comenzaremos de nuevo
Sé que me conoces mejor que yo
No hay necesidad de jactarse
Dices que soy un fantasma, dices que soy un vagabundo
Sé que me conoces mejor que yo
No hay necesidad de jactarse
Dices que soy un fantasma
Así que te ruego que no me envíes a casa
no quiero dormir solo
Y el mundo exterior es brutal y confuso
Bueno, sé que se está haciendo tarde
Pero debes mantenerme despierto
Si deseas, léeme un libro de tu elección.
En mis sueños siempre estoy perdiendo
En mis sueños siempre estoy perdiendo
En mis sueños siempre estoy perdiendo
En mis sueños siempre estoy perdiendo
En mis sueños siempre estoy perdiendo
En mis sueños siempre estoy perdiendo
En mis sueños siempre estoy perdiendo