Traducción de la letra de la canción Dreamt You Were Mine - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Dreamt You Were Mine (original)

First came the awfulest thing
Then my heart jackhammering
Before a pale black sea
Carried you away from me
I lived under rubble to forget that face
All you made was trouble in a peaceful place
I just can’t believe after all this time
I’m still suffering, suffering
I just can’t believe after all this time
I was doing fine until I dreamt you were mine
Oh-oh-oh
I filled my lungs with dust
Burying the bones of us
Cam close to letting go
Held out for a month or so
Flt the fever burn up every godless night
Hoped each day you’d turn up if the feeling was right
I just can’t believe after all this time
I’m still suffering, suffering
After all this time
I’m still suffering, suffering
And after
asymmetry
let you know
(I was doing fine 'til I dreamt you were mine)
Any worse than me
(I was doing fine 'til I dreamt you were mine
I was doing fine 'til I dreamt you were mine
I was doing fine) 'til I dreamt you were mine
I’m glad to see the back of it all
It’s hard to believe I survived the fall
I’m glad to see the back of it all
It’s hard to believe I survived the fall
I won’t ask again, I won’t ask again
I won’t ask if you’ll dance 'til the end
I won’t ask again, I won’t ask again
I won’t ask if you’ll dance 'til the end

(traducción)

Primero vino lo más horrible
Entonces mi corazón martillando
Ante un mar negro pálido
te llevo lejos de mi
Viví bajo los escombros para olvidar esa cara
Todo lo que hiciste fue un problema en un lugar pacífico
No puedo creerlo después de todo este tiempo
Todavía estoy sufriendo, sufriendo
No puedo creerlo después de todo este tiempo
Iba bien hasta que soñé que eras mía
oh-oh-oh
Llené mis pulmones de polvo
Enterrando los huesos de nosotros
Cam cerca de dejarlo ir
Retenido durante un mes más o menos
Flt la fiebre quema cada noche impía
Esperaba que cada día aparecieras si el sentimiento era correcto
No puedo creerlo después de todo este tiempo
Todavía estoy sufriendo, sufriendo
Después de todo este tiempo
Todavía estoy sufriendo, sufriendo
Y después
asimetría
dejarte saber
(Estaba bien hasta que soñé que eras mía)
Algo peor que yo
(Estaba bien hasta que soñé que eras mía
Estaba bien hasta que soñé que eras mía
estaba bien) hasta que soñé que eras mía
Me alegra ver la parte de atrás de todo
Es difícil creer que sobreviví a la caída
Me alegra ver la parte de atrás de todo
Es difícil creer que sobreviví a la caída
No volveré a preguntar, no volveré a preguntar
No preguntaré si bailarás hasta el final
No volveré a preguntar, no volveré a preguntar
No preguntaré si bailarás hasta el final