Traducción de la letra de la canción Bright Light Fever - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Bright Light Fever (original)

Knocking back vodka at the funeral wake
Mourners in corners crying into the cake
This is so depressing and I wanna get out of here
Had enough of death and destruction to last a year
Take me to the place you used to tell me about
Let me know your secrets and I’ll figure you out
No point in pretending we’re as young as we used to be
You’re the only thing I’ve had that’s ever been good for me
Bright light fevr, forever
Yestrday, the fear was near and I was afraid
Long gone all the summers spent on cheap lemonade
Worried all the time, I think it’s starting to wear me down
Scared I’ll get a kicking if I’m in the wrong part of town
Can’t see what’s behind me for the ash and the dust
Life is moving fast, I guess I’ll have to adjust
Hold me close tonight, I need to know that you really care
Show what you got in all this darkness and deep despair
Bright light fever, forever
Bright light fever, forever
All this pressure is killing me
And you’re talking in your sleep
All this pressure is killing me
Pull the wreckage from the deep
Pull the wreckage from the deep
May love take me to the grave
Like a rose upon a wave
From the river to the sea
Until the blood returns to me
May love take me to the grave
Like a rose upon a wave
From the river to the sea
Until the blood returns to me
All this pressure is killing me
And you’re talking in your sleep
All this pressure is killing me
Pull the wreckage from the deep
Pull the wreckage from the deep

(traducción)

Bebiendo vodka en el velorio
Los dolientes en las esquinas llorando en el pastel
Esto es tan deprimente y quiero irme de aquí.
Tuve suficiente de muerte y destrucción para durar un año
Llévame al lugar del que solías hablarme
Déjame saber tus secretos y te descubriré
No tiene sentido fingir que somos tan jóvenes como solíamos ser
Eres lo único que he tenido que ha sido bueno para mí
Fiebre de luz brillante, para siempre
Ayer el miedo estaba cerca y yo tenia miedo
Atrás quedaron todos los veranos gastados en limonada barata
Preocupado todo el tiempo, creo que está empezando a desgastarme
Miedo de recibir una patada si estoy en la parte equivocada de la ciudad
No puedo ver lo que hay detrás de mí por la ceniza y el polvo
La vida se mueve rápido, supongo que tendré que adaptarme
Abrázame cerca esta noche, necesito saber que realmente te importa
Muestra lo que tienes en toda esta oscuridad y profunda desesperación
Fiebre de luz brillante, para siempre
Fiebre de luz brillante, para siempre
Toda esta presión me está matando
Y estás hablando en tu sueño
Toda esta presión me está matando
Saca los restos de las profundidades
Saca los restos de las profundidades
Que el amor me lleve a la tumba
Como una rosa sobre una ola
Del río al mar
Hasta que la sangre vuelva a mí
Que el amor me lleve a la tumba
Como una rosa sobre una ola
Del río al mar
Hasta que la sangre vuelva a mí
Toda esta presión me está matando
Y estás hablando en tu sueño
Toda esta presión me está matando
Saca los restos de las profundidades
Saca los restos de las profundidades