Traducción de la letra de la canción Violet - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Violet (original)

I hear you made a scene, then vanished in the night
Got high on Glasgow Green, then suddenly took fright
Were you lost or just looking
You spent your evenings disconnected, out-of-sync
We tried to reach you, but your mind was on the blink
Were you lost or just looking
Violet, it was deadly in your glow
Violet, you forgot to let us know
Now your mother’s waiting for your safe return
Are you ever coming home, she’s so concerned
Now your mother’s waiting for your safe return
Are you ever coming home, she’s so concerned
Are you lost or just looking
Did the frost get its hook in
Violet, it was deadly in your glow
Violet, you forgot to let us know
And you used to hide from the boys outside who cooed and crowed
And you said you cried at the second side of Abbey Road
And you used to hide from the boys outside who cooed and crowed
And you said you cried at the second side of Abbey Road
I’m so sorry that I didn’t know you well
I’m so sorry that I couldn’t break the spell
I’m so sorry that I didn’t know you well
Violet, I’m not sure I ever will

Violet (traducción)

Escuché que hiciste una escena, luego desapareciste en la noche
Me drogué con Glasgow Green, y de repente me asusté
¿Estabas perdido o solo buscabas
Pasaste tus tardes desconectado, fuera de sincronía
Intentamos comunicarnos con usted, pero su mente estaba en un abrir y cerrar
¿Estabas perdido o solo buscabas
Violeta, era mortal en tu resplandor
Violet, olvidaste avisarnos
Ahora tu madre está esperando tu regreso seguro
¿Alguna vez vienes a casa, ella está tan preocupada?
Ahora tu madre está esperando tu regreso seguro
¿Alguna vez vienes a casa, ella está tan preocupada?
¿Estás perdido o solo estás buscando
¿La escarcha consiguió su anzuelo en
Violeta, era mortal en tu resplandor
Violet, olvidaste avisarnos
Y solías esconderte de los chicos afuera que arrullaban y cantaban
Y dijiste que lloraste en el segundo lado de Abbey Road
Y solías esconderte de los chicos afuera que arrullaban y cantaban
Y dijiste que lloraste en el segundo lado de Abbey Road
Siento mucho no haberte conocido bien
Siento mucho no haber podido romper el hechizo.
Siento mucho no haberte conocido bien
Violet, no estoy seguro de que alguna vez lo haga