Traducción de la letra de la canción Dancing with a Man - Rodney Carrington

Dancing with a Man (original)

I saw her sittin' in a barroom in that smokey atmosphere
She smiled back at me as I drank down one last beer
She pulled me on the dancefloor and we danced a song or two
It was then I realized that I had bit off more than I could chew
I think I’m dancing with a man
She’s got calasses on her hands
She’s got a voice deeper than mine
She gets a stiffy when we grind
I think I’m dancing with a man
We sat down and talked a while and we listened to the band
Then a friend of mine walked by and he asked her if she’d dance
Then he gently took her hand (oooooh-oooooh)
And he twirled her round and round
It looked like he was having fun until her skirt fell to the ground
I think he’s dancing with a man
The boys at the lodge won’t understand
With her hand on his behind
They two-stepped till half past 9
I think he’s dancing with a man
Ohhh shit I think we’re dancing with a man
It’ll be known throughout the land
Two boys from Texas danced the jig with a dude who wore a wig
We’ve been dancing with a man
She crushed a beer can on her head
Good Lord her foreheads red
We’ve been dancing with a big man

(traducción)

La vi sentada en un bar en esa atmósfera llena de humo
Ella me devolvió la sonrisa mientras bebía una última cerveza.
Me llevó a la pista de baile y bailamos una canción o dos
Fue entonces cuando me di cuenta de que había mordido más de lo que podía masticar.
Creo que estoy bailando con un hombre
Ella tiene calases en sus manos
Ella tiene una voz más profunda que la mía
Ella se pone rígida cuando molemos
Creo que estoy bailando con un hombre
Nos sentamos y hablamos un rato y escuchamos a la banda
Entonces pasó un amigo mío y le preguntó si bailaría.
Luego le tomó la mano suavemente (oooooh-oooooh)
Y él le dio vueltas y vueltas
Parecía que se estaba divirtiendo hasta que su falda cayó al suelo.
Creo que está bailando con un hombre.
Los chicos del lodge no entenderán
Con su mano en su trasero
Hicieron dos pasos hasta las 9 y media
Creo que está bailando con un hombre.
Ohhh mierda, creo que estamos bailando con un hombre
Será conocido en toda la tierra
Dos chicos de Texas bailaron la giga con un tipo que usaba una peluca
Hemos estado bailando con un hombre
Aplastó una lata de cerveza en su cabeza
Dios mío, sus frentes rojas
Hemos estado bailando con un gran hombre