Traducción de la letra de la canción Wish She Would Have Left Quicker - Rodney Carrington

Wish She Would Have Left Quicker (original)

I came home last night somethin' wasn’t right
The car in the driveway was gone
A note on the table said I wasn’t able
To give her the things that she wants
I didn’t see it comin' my mind started runnin'
How could she have left me this way
Now I’m just wishin' someday she’ll listen
'Cause I know just what I would say
I wish she would have left quicker
I woulda had lots more fun
There coulda been shots of tequila
With Sherry and Sheila
Bikinis with bottoms no tops
Someone’s happy man
With no ring on my hand
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I had my chances passed up advances
Tryin' to be a good guy
I worked hard till sundown
I always felt rundown
Tryin' to do what was right
Had no way of knowin' where this thing was goin'
Now it’s clear it went on way too long
Maybe someday baby I’ll get my way
When she hears the words to this song
I wish she would of left quicker
I woulda had lots more fun
I know a bartender hottie
She’s workin' Friday
Boys I’d love to give it a try
And I think you know why
'Cause I’m a single guy
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
All my friends now they keep tellin' me
I need some time to heal
But the only thing that I’m thinkin' 'bout
Is how good I feel
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I feel good boys
Wohhhh

(traducción)

Anoche llegué a casa y algo no estaba bien
El coche en el camino de entrada se había ido
Una nota en la mesa decía que no podía
Para darle las cosas que ella quiere
No lo vi venir, mi mente comenzó a funcionar
¿Cómo pudo haberme dejado de esta manera?
Ahora solo deseo que algún día ella escuche
Porque sé exactamente lo que diría
Desearía que se hubiera ido más rápido
Me hubiera divertido mucho más
Podría haber tragos de tequila
Con Jerez y Sheila
Bikinis con braguitas sin tops
el hombre feliz de alguien
Sin anillo en mi mano
Desearía que se hubiera ido más rápido
Cantinero sírveme un poco de licor
Ella finalmente se ha ido ahora que la fiesta está en marcha
Desearía que se hubiera ido más rápido
Tuve mis oportunidades perdidas adelantos
Tratando de ser un buen chico
Trabajé duro hasta el atardecer
Siempre me sentí agotado
Tratando de hacer lo correcto
No tenía forma de saber a dónde iba esta cosa
Ahora está claro que duró demasiado
Tal vez algún día bebé me saldré con la mía
Cuando escucha la letra de esta canción
Desearía que se hubiera ido más rápido
Me hubiera divertido mucho más
Conozco a un cantinero bombón
ella trabaja el viernes
Chicos, me encantaría darle una oportunidad
Y creo que sabes por qué
Porque soy un chico soltero
Desearía que se hubiera ido más rápido
Cantinero sírveme un poco de licor
Ella finalmente se ha ido ahora que la fiesta está en marcha
Desearía que se hubiera ido más rápido
Todos mis amigos ahora siguen diciéndome
Necesito algo de tiempo para sanar
Pero lo único en lo que estoy pensando
es lo bien que me siento
Desearía que se hubiera ido más rápido
Cantinero sírveme un poco de licor
Ella finalmente se ha ido ahora que la fiesta está en marcha
Desearía que se hubiera ido más rápido
Ella finalmente se ha ido ahora que la fiesta está en marcha
Desearía que se hubiera ido más rápido
me siento bien muchachos
Wohhhh