Traducción de la letra de la canción Great To Be A Man - Rodney Carrington

Great To Be A Man (original)

I wake up each morning, and Im proud of who I am
Cigarette breath and a full ashtray and a cupboard full of spam
I gambled away a whole weeks pay, in hopes that Id get rich
Only to find on Monday morning Id still be diggin a ditch
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
I said lady friends, Ive had a lot, but most I can’t recall
But thank you to my polaroid, I got pictures of em all
I never told a story, or one that was ever true
And if I did you can probably bet that I lied about that one too
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
Yeah, Ive searched far and wide
And Ive searched side to side
I looked all around this town
And theres nothin better than me

(traducción)

Me despierto cada mañana y estoy orgulloso de quién soy
Aliento de cigarrillo y un cenicero lleno y un armario lleno de spam
Aposté el pago de una semana entera, con la esperanza de hacerme rico.
Solo para encontrar el lunes por la mañana que todavía estaría cavando una zanja
Oye, ¿no es genial ser un hombre? Ya sabes, soy mi mayor fan.
Doy gracias a Dios por mi parrilla Hibachi y cerveza fría en lata
Y no me importa no tener mucho, siempre y cuando me tenga
Cuando me miro en el espejo, soy lo más bonito que veo
Dije amigas, he tenido muchas, pero la mayoría no las recuerdo
Pero gracias a mi polaroid, tengo fotos de todos
Nunca conté una historia, o una que fuera cierta
Y si lo hiciera, probablemente puedas apostar a que también mentí sobre eso.
Oye, ¿no es genial ser un hombre? Ya sabes, soy mi mayor fan.
Doy gracias a Dios por mi parrilla Hibachi y cerveza fría en lata
Y no me importa no tener mucho, siempre y cuando me tenga
Cuando me miro en el espejo, soy lo más bonito que veo
Oye, ¿no es genial ser un hombre? Ya sabes, soy mi mayor fan.
Doy gracias a Dios por mi parrilla Hibachi y cerveza fría en lata
Y no me importa no tener mucho, siempre y cuando me tenga
Cuando me miro en el espejo, soy lo más bonito que veo
Sí, he buscado por todas partes
Y he buscado de lado a lado
Miré alrededor de esta ciudad
Y no hay nada mejor que yo