Traducción de la letra de la canción Play Your Cards Wrong - Rodney Carrington

Play Your Cards Wrong (original)

If you play your cards wrong
You can take me home tonight
You’ve got all the makings
Of my future ex-wife
I’ve got 3 bucks
My credit sucks
And my future don’t look to bright
If you play your cards wrong
You can take me home tonight
Some call me a loser
And a lazy no good slob
I’ve lost my house
I’ve got no car
I can’t keep a job
But i’ve got a big heart
And another part
Take me home, you’ll understand
Because my genitalia looks like a pringles can
If you play your cards wrong
You can take me home tonight
When i pull my pants down
Hey you won’t believe i’m white
It’s been said that i’m Mr. Ed
But don’t worry, I won’t bite
If you play your cards wrong
You can take me home tonight
Some call me dishonest
And they say i’m just lyin'
But i peed next to ol' John Holmes and
He started cryin'
On a sunny day i’ve got it made
Get under my wiener if you need shade
If you play your cards wrong
You can take me home tonight

Play Your Cards Wrong (traducción)

Si juegas mal tus cartas
Puedes llevarme a casa esta noche
Tienes todos los ingredientes
De mi futura ex mujer
tengo 3 dolares
Mi crédito apesta
Y mi futuro no parece brillante
Si juegas mal tus cartas
Puedes llevarme a casa esta noche
Algunos me llaman un perdedor
Y un vagabundo perezoso que no es bueno
he perdido mi casa
no tengo coche
no puedo mantener un trabajo
Pero tengo un gran corazón
y otra parte
Llévame a casa, lo entenderás
Porque mis genitales parecen una lata de pringles
Si juegas mal tus cartas
Puedes llevarme a casa esta noche
Cuando me bajo los pantalones
Oye, no vas a creer que soy blanco
Se ha dicho que soy el Sr. Ed
Pero no te preocupes, no voy a morder
Si juegas mal tus cartas
Puedes llevarme a casa esta noche
Algunos me llaman deshonesto
Y dicen que solo estoy mintiendo
Pero oriné junto al viejo John Holmes y
Empezó a llorar
En un día soleado lo tengo hecho
Ponte debajo de mi salchicha si necesitas sombra
Si juegas mal tus cartas
Puedes llevarme a casa esta noche