Traducción de la letra de la canción More Of A Man - Rodney Carrington

More Of A Man (original)

She likes to go hunting with her buddies
She once killed a dear with just a stick
She likes those smoky bars and rock gut whiskey
And pull my fingers still her favorite trick
She likes Hormel chilly on her ice cream yeah
With a jalapeño pepper on the side
She once fried bacon with her shirt off
Chopped up an onion and didn’t even cry
CHORUS
Hey shes more of a man then I’ll ever be Shes done things that most men can’t believe
She chews tobacco swallows the juice
Her real names shela but they call her moose
Shes more of a man then I’ll ever be It’s plaine to see
She put the he in she
Shes more of a man then I’ll ever be She likes her old job down at the factory
Even though she lost an arm in 83
She spent a little time in fulsome prison
And Johnny Cash is tattooed on her knee
Shes never rode a bull that’s ever throne her
Hell she rode one all the way through tennasee
Shes never met a man whose ever owned her
Although I think shes got the hots for me Shes more of a man then I’ll ever be Shes done things most men wont believe
She eats beef jerkey by the ton
And stares directly at the sun
Shes more of a man then I’ll ever be It’s plaine to see
She put the he in she
Shes more of a man then I’ll ever be

More Of A Man (traducción)

Le gusta ir de caza con sus amigos
Una vez mató a un querido con solo un palo
A ella le gustan esos bares llenos de humo y whisky de tripa de roca
Y tirar de mis dedos sigue siendo su truco favorito
A ella le gusta Hormel frío en su helado, sí
Con un chile jalapeño al lado
Una vez frió tocino sin camisa
Picó una cebolla y ni siquiera lloró
CORO
Oye, ella es más hombre de lo que jamás seré. Ha hecho cosas que la mayoría de los hombres no pueden creer.
Ella mastica tabaco se traga el jugo
Su verdadero nombre es shela pero la llaman alce
Ella es más hombre de lo que nunca seré Es fácil de ver
Ella puso el él en ella
Ella es más hombre de lo que yo seré jamás. A ella le gusta su antiguo trabajo en la fábrica.
Aunque perdió un brazo en el 83
Pasó un poco de tiempo en la prisión llena
Y Johnny Cash está tatuado en su rodilla
Ella nunca montó un toro que la haya entronizado
Demonios, ella montó uno todo el camino a través de Tennessee
Ella nunca conoció a un hombre que alguna vez la haya poseído.
Aunque creo que ella está loca por mí. Ella es más hombre de lo que jamás seré. Ella ha hecho cosas que la mayoría de los hombres no creen.
Ella come carne seca por tonelada
Y mira directamente al sol
Ella es más hombre de lo que nunca seré Es fácil de ver
Ella puso el él en ella
Ella es más hombre de lo que jamás seré