Traducción de la letra de la canción It's Too Late - Rodney Carrington

It's Too Late (original)

We first met we made love every hour, nowadays I always have to beg
When we first met your stomach was a six-pack, nowadays it looks more like a keg
It’s too late now we’re married, till we’re dead and buried
You’re stuck with me, and I’m stuck with you, baby it’s too late and there’s
nothing we can do
We tied the knot, and we both have second thoughts, I got drunk and now I’m
stuck with you
When we first met our love was like a flower, now it’s like a weed I’d like to
pick
When we first met, our love was strong and growing, now it’s short and
shriveled like your dick
It’s too late now we’re married, till we’re dead and buried
You’re stuck with me, and I’m stuck with you, baby it’s too late and there’s
nothing we can do
We took our vows, and we’re both sorry now, I got drunk and now I’m stuck with
you
Now I share a checking account and half my money’s gone
I share a bathroom with a man who can’t hit the john
I got someone to nag at me and tell me how to drive
Now my life is over but my body’s still alive
You’re stuck with me, what did we do
Oh whatever made me stick my thing in you
We took our vows, and we’re both sorry now, baby I got drunk and now I’m stuck
with you
Yea the condom broke, and now I’m stuck with you
The kids aren’t yours, and I’m still stuck with you

It's Too Late (traducción)

Nos conocimos hacíamos el amor cada hora, hoy en día siempre tengo que rogar
Cuando nos conocimos por primera vez, tu estómago era un paquete de seis, hoy en día se parece más a un barril.
Es demasiado tarde ahora que estamos casados, hasta que estemos muertos y enterrados
Estás atrapado conmigo, y yo estoy atrapado contigo, bebé, es demasiado tarde y hay
nada que podamos hacer
Nos casamos, y ambos tenemos dudas, me emborraché y ahora estoy
estancado contigo
Cuando nos conocimos, nuestro amor era como una flor, ahora es como una mala hierba que me gustaría
elegir
Cuando nos conocimos, nuestro amor era fuerte y creciente, ahora es corto y
arrugado como tu polla
Es demasiado tarde ahora que estamos casados, hasta que estemos muertos y enterrados
Estás atrapado conmigo, y yo estoy atrapado contigo, bebé, es demasiado tarde y hay
nada que podamos hacer
Hicimos nuestros votos, y ambos lo lamentamos ahora, me emborraché y ahora estoy atrapado
tú
Ahora comparto una cuenta corriente y la mitad de mi dinero se ha ido
Comparto un baño con un hombre que no puede ir al retrete
Tengo a alguien para que me regañe y me diga cómo conducir
Ahora mi vida ha terminado pero mi cuerpo sigue vivo
Estás atrapado conmigo, ¿qué hicimos?
Oh, lo que sea que me hizo meter mi cosa en ti
Hicimos nuestros votos, y ambos lo lamentamos ahora, nena, me emborraché y ahora estoy atascado
contigo
Sí, el condón se rompió, y ahora estoy atrapado contigo
Los niños no son tuyos, y todavía estoy atrapado contigo