Traducción de la letra de la canción Just One Beer - Rodney Carrington

Just One Beer (original)

One beer then I’m gone
The ugliest women that I’ve laid eyes on
Got together and decided to come here
They’re not pretty
They’re not small
I don’t give a damn at all
Tonight I’m only having just one beer
Yeah tonight I’m only having just two beers
I don’t mind the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just two beers
Three beers but no more
There’s no way I’m drinking four
My attitude’s improving with the beer
I was mad but now I’m glad
The women in here, they ain’t so bad
Tonight I’m only having just three beers
Yeah tonight I’m only having just six beers
I kinda like the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just six beers
Twelve beers then I quit
Oh good Lord I’m drunk as shit
I just spent my whole paycheck in here
I took a chance
I tried to dance
I threw up and pissed my pants
All off one beer
Yeah tonight I’m only having just one beer
At least that’s what I said when I got here
It felt so right, but it was wrong
I know that I’ve stayed too long
I think I musta drank hundred beers
Well now I wished I had only one beer
God I wish I never came in here

Just One Beer (traducción)

Una cerveza y luego me voy
Las mujeres más feas que he visto
Nos reunimos y decidimos venir aquí.
no son bonitos
no son pequeños
Me importa un carajo en absoluto
Esta noche solo tomaré una cerveza
Sí, esta noche solo estoy tomando dos cervezas
No me importa el ambiente aquí
Se siente tan bien, debe estar mal
Sé que no puedo quedarme mucho tiempo
Esta noche solo estoy tomando solo dos cervezas
Tres cervezas pero no más
No hay manera de que esté bebiendo cuatro
Mi actitud está mejorando con la cerveza
Estaba enojado pero ahora estoy contento
Las mujeres aquí no son tan malas
Esta noche solo estoy tomando solo tres cervezas
Sí, esta noche solo estoy tomando solo seis cervezas
Me gusta un poco el ambiente aquí
Se siente tan bien, debe estar mal
Sé que no puedo quedarme mucho tiempo
Esta noche solo estoy tomando solo seis cervezas
Doce cervezas luego lo dejo
Oh, Dios mío, estoy borracho como una mierda
Acabo de gastar todo mi cheque de pago aquí
me arriesgué
traté de bailar
Vomité y oriné mis pantalones
Todo en una cerveza
Sí, esta noche solo tomaré una cerveza
Al menos eso es lo que dije cuando llegué aquí.
Se sentía tan bien, pero estaba mal
Sé que me he quedado demasiado tiempo
Creo que debo haber bebido cien cervezas
Bueno, ahora desearía tener solo una cerveza
Dios, desearía nunca haber venido aquí