Traducción de la letra de la canción Morning Wood - Rodney Carrington

Morning Wood (original)

Moooooooorning Woood
Yeeehhhaaaa!!!
Well I get up in the mornin and I’m feelin good
'cause underneath the covers is my mornin wood
My wife wakes up and looks my way
Kids run in and ruin my day
Wood Wood Wood Morning Wood Wood Wood
He’s a man who really loves his morning
Wood Wood Wood Morning Wood Wood Wood
Well I walked in the bathroom and tried to pee
All hunched over tryin to avoid the seat
I raised up and still the same
So on the wall I wrote my name
Wood Wood Wood Morning Wood Wood Wood
He’s a man who really loves his morning
Wood Wood Wood Morning Wood Wood Wood
Ya my wife walks in and sees the mess
I can tell right away she’s not impressed
I clean it all up and I start to cry
It won’t go down and I don’t know why
Wood Wood Wood Morning Wood Wood Wood
He’s a man who really loves his morning
Wood Wood Wood Morning Wood Wood Wood
Well I got to go to work and there’s still no change
I’m thinking by now there’s something strange
Still feels good and it really don’t hurt
So all I do is un-tuck my shirt
Wood Wood Wood Morning Wood Wood Wood
He’s a man who really loves his morning woooood
He’s a man who really loves his morning woooood
He’s a man who really loves his morning woooood
YeeeeeHaaaa!
Rodney your not going to work like that are you
Honey I’m taking the convertible yaahaa!

Morning Wood (traducción)

Amanecer de madera
¡¡¡Yeeehhhaaaa!!!
Bueno, me levanto por la mañana y me siento bien
porque debajo de las sábanas está mi bosque matutino
Mi esposa se despierta y mira en mi dirección
Los niños entran y arruinan mi día
Madera Madera Madera Mañana Madera Madera Madera
Es un hombre que realmente ama su mañana.
Madera Madera Madera Mañana Madera Madera Madera
Bueno, entré al baño e intenté orinar.
Todos encorvados tratando de evitar el asiento
Me levanté y sigo siendo el mismo
Así que en la pared escribí mi nombre
Madera Madera Madera Mañana Madera Madera Madera
Es un hombre que realmente ama su mañana.
Madera Madera Madera Mañana Madera Madera Madera
Sí, mi esposa entra y ve el desastre
Puedo decir de inmediato que no está impresionada.
Lo limpio todo y empiezo a llorar
No bajará y no sé por qué
Madera Madera Madera Mañana Madera Madera Madera
Es un hombre que realmente ama su mañana.
Madera Madera Madera Mañana Madera Madera Madera
Bueno, tengo que ir a trabajar y todavía no hay cambios
Estoy pensando que ahora hay algo extraño
Todavía se siente bien y realmente no duele
Así que todo lo que hago es desabrocharme la camisa
Madera Madera Madera Mañana Madera Madera Madera
Es un hombre que realmente ama su mañana
Es un hombre que realmente ama su mañana
Es un hombre que realmente ama su mañana
YeeeeeHaaaa!
Rodney, no vas a trabajar así, ¿verdad?
¡Cariño, me llevo el descapotable yaahaa!