Traducción de la letra de la canción Put Your Clothes Back On - Rodney Carrington

Put Your Clothes Back On (original)

Put your clothes back on
I’d rather be alone
Your thing is all worn out now get on home
You’ve had too many lovers
They’ve worn off the hair
There ain’t no way I’m goin in there
Put your clothes on
And get on home
I Should of never gone out
I should of never had a drink
Take that thing outside it’s startin' to stink
Your friends done told me where you have been
And I feel sorry for all those men
Put your clothes back on, baby
And get on home
Yeah, get that thing away from me
It looks like something your dog would eat
I’ve seen enough now set me free
I think that thing just barked at me
Early this mornin' it bit my leg
Oh, little darlin', don’t you make me beg
Put your clothes back on
And get on home
Oh shit, I’m scared!
I need medical care
I think three midgets just crawled out of there
Well, I was fine before you came
Would’ya thow somethin' over that pitiful thing
Baby, put your clothes back on
And get on home
Yeah, put your clothes on
And get your booty back home

Put Your Clothes Back On (traducción)

Vuelve a ponerte la ropa
prefiero estar solo
Tu cosa está gastada ahora vete a casa
Has tenido demasiados amantes
Se han desgastado el pelo
No hay manera de que vaya allí
Ponte la ropa
Y vete a casa
Nunca debí haber salido
Nunca debí tomar un trago
Saca esa cosa afuera, está empezando a apestar
Tus amigos me dijeron dónde has estado
Y lo siento por todos esos hombres
Vuelve a ponerte la ropa, nena
Y vete a casa
Sí, aleja esa cosa de mí.
Parece algo que comería tu perro
Ya he visto suficiente, ahora déjame libre
Creo que esa cosa acaba de ladrarme
Temprano esta mañana me mordió la pierna
Oh, cariño, no me hagas rogar
Vuelve a ponerte la ropa
Y vete a casa
¡Oh, mierda, tengo miedo!
Necesito atención médica
Creo que tres enanos acaban de salir de allí
Bueno, yo estaba bien antes de que llegaras
¿Podrías decir algo sobre esa cosa lamentable?
Cariño, vuelve a ponerte la ropa
Y vete a casa
Sí, ponte tu ropa
Y lleva tu botín de vuelta a casa