Traducción de la letra de la canción That Awful Day - Rodney Carrington

That Awful Day (original)

I got home and the door was locked so i tried to ring the bell, I found a little
bitty note that she had wrote telling me to go to hell
I crawed in the window got inside she kicked me in the balls and then i cryed,
Called me a name said i lied kicked me again thought i died
Took my clothes set them on fire and she hit me with her curling iron.
Tried to block it with my watch, And then she kicked me in the crouch again
Yea today’s the day my wife met my girlfriend
Well i tried to tell her but she did not care thing’s wornt what the semed,
She had a pan on the stove of boiling water and my nat’s would soon be steam.
I tried to run scream for for help she hit me in the nurts with a rinestone
belt.It was like nothing i had ever felt, I thing god i wasent wearing a keilt.
She grabed the bat from beneath the bed swong it once and missed my head,
She raded back to swing it again Then she hit me in the twin’s again
Yea today’s the day my wife met my girlfriend.
Yea today’s that awful day,
And my boys won’t be the same.
Yea today’s the day my wife met my girlfriend

That Awful Day (traducción)

Llegué a casa y la puerta estaba cerrada, así que traté de tocar el timbre, encontré un pequeño
pequeña nota que me había escrito diciéndome que me fuera al infierno
Me arrastré por la ventana, entré, ella me pateó las pelotas y luego lloré:
Me llamó por un nombre dijo que mentí me pateó otra vez pensó que había muerto
Tomó mi ropa, la prendió fuego y ella me golpeó con su rizador.
Traté de bloquearlo con mi reloj, y luego me pateó en cuclillas otra vez.
Sí, hoy es el día en que mi esposa conoció a mi novia.
Bueno, traté de decírselo, pero a ella no le importaba lo que pasaba,
Tenía una olla en la estufa con agua hirviendo y la mía pronto se convertiría en vapor.
Traté de correr gritando por ayuda, ella me golpeó en la nuca con un rinestone
cinturón. No se parecía a nada que hubiera sentido antes, pensé que Dios no estaba usando un keilt.
Agarró el bate de debajo de la cama, lo balanceó una vez y falló mi cabeza,
Volvió a balancearlo de nuevo Luego me golpeó en el gemelo de nuevo
Sí, hoy es el día en que mi esposa conoció a mi novia.
Sí, hoy es ese día horrible,
Y mis hijos no serán los mismos.
Sí, hoy es el día en que mi esposa conoció a mi novia.