Traducción de la letra de la canción The Night The Bar Closed Down - Rodney Carrington

The Night The Bar Closed Down (original)

The bar will soon be closing
And lights they´re all turned down
Theres 3 girls in a corner booth
The fat one she´s passed out
Her friends they called me over
And it turned out she was stuck
With the help of 4 big bouncers
We put her in my truck
Me & old Jack Daniels
Had been together most of the night
Somehow he´d convinced me
She was the prettiest thing in sight
I got her home I opened the door
And I rolled her to my bed
The lights came on she opened her eyes
And this is what she said…
Wmmmm… wmmmm …wmmmmmmm
Wmmmm… wmmmm.wmmmmmmm.wmmm!
Morning came, that sun was up & there to my surprise
Was a big old girl with no clothes on
And Oprah Winfrey thighs
I sat up & fear set in
I found we were alone
She said that she was hungry
Whilst she was nibbling on a chicken bone
The words she said next scared me
And today the haunt me still
She said I hope you´ve got a steady job cowboy
I said why´s that sheila
She said I´m not on the pill thats why
I said oh!
With that in mind I tried to run
Lord I tried to get away
She ran me down & hopped on top
And here´s all I could say
Huh oh wmmmm.
get off me… wmmmm …wmmmmmmm
Wmmmm.ohh your crushing me.wmmmm.wmmmmmmm
Get off ohohoh.
wmmmahh get off me you Heffer!

The Night The Bar Closed Down (traducción)

El bar pronto cerrará
Y las luces están todas apagadas
Hay 3 chicas en una cabina de esquina
La gorda se ha desmayado
Sus amigos me llamaron
Y resultó que estaba atrapada
Con la ayuda de 4 grandes gorilas
La pusimos en mi camión
Yo y el viejo Jack Daniels
habían estado juntos la mayor parte de la noche
De alguna manera me había convencido
Ella era la cosa más bonita a la vista
La llevé a casa abrí la puerta
Y la arrastré a mi cama
Las luces se encendieron ella abrió los ojos
Y esto es lo que ella dijo...
Wmmmm… wmmmm…wmmmmmmm
Wmmmm… wmmmm.wmmmmmmm.wmmm!
Llegó la mañana, ese sol estaba alto y allí para mi sorpresa
Era una niña grande y vieja sin ropa
Y los muslos de Oprah Winfrey
Me senté y el miedo se instaló
Descubrí que estábamos solos
Ella dijo que tenía hambre
Mientras mordisqueaba un hueso de pollo
Las palabras que dijo a continuación me asustaron.
Y hoy todavía me persiguen
Ella dijo que espero que tengas un trabajo estable vaquero
Dije por qué Sheila
Ella dijo que no estoy tomando la píldora por eso
Dije ¡ay!
Con eso en mente, traté de correr
Señor, traté de escapar
Ella me atropelló y saltó encima
Y aquí está todo lo que podría decir
Huh oh wmmmm.
suéltame… wmmmm…wmmmmmmmm
Wmmmm.ohh me estás aplastando.wmmmm.wmmmmmmm
Bájate ohohoh.
wmmmahh ¡quítate de encima de mí, Heffer!