Traducción de la letra de la canción Yard Sale (Underwear Song) - Rodney Carrington

Yard Sale (Underwear Song) (original)

I went to my neighbours yard sale
To see what I could fine
I find me and old pair of underwear
Hanging on a clothes line
I ask an old woman in a lawn chair
How much you want for them drawers
She said if your willin' to touch them
Them nasty things are yours
They been hanging out in the backyard since 1985
They were my husbands favourite pair when he was still alive
They’re stiff as a board and milldewed
If you wash em' they’ll be fine
They god skid marks up to the wasteband
But they ain’t no worse than mine!
I hope the boys at BBD can see me wearing these
They might just find it in their hearts
To give me a pair for free-ee-yee-yee-yee…
Ohhh they are my favourite underwear
I wear em' everyday
I use tape from scotch to repair the crotch
But I get blisters that way
Woooooohooooooo sing you bastards!

(traducción)

Fui a la venta de garaje de mis vecinos
A ver que me podia multar
Me encuentro a mí y a un viejo par de ropa interior.
Colgando de un tendedero
le pregunto a una anciana en una silla de jardín
Cuanto quieres por esos cajones
Ella dijo que si estás dispuesto a tocarlos
Esas cosas desagradables son tuyas
Han estado pasando el rato en el patio trasero desde 1985.
Eran la pareja favorita de mi marido cuando aún estaba vivo.
Están rígidos como una tabla y mohosos
Si las lavas estarán bien
Ellos dios patinan marcas hasta la banda de basura
¡Pero no son peores que los míos!
Espero que los chicos de BBD puedan verme usando estos
Es posible que lo encuentren en sus corazones.
Para darme un par gratis-ee-yee-yee-yee…
Ohhh son mi ropa interior favorita
Los uso todos los días
uso cinta de scotch para reparar la entrepierna
Pero me salen ampollas de esa manera
Woooooohooooooo canten cabrones!