Traducción de la letra de la canción Childhood - Roo Panes

Childhood (original)

Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Sun in my eyes, spring in my nose
You asked what I remember most
Songs she sung by my cradle side
Father taught me to be kind
Before I learned the world was hard
Beneath the plum tree in the yard
Thinking first life blossoms and then it fruits
Thought «even earth tastes pretty good»
Whoever makes the summer bloom
When I grow up I want to be like you
I thought «I love all the things you do
So when I grow up I want to be like you»
But you told me of the cuckoo bird
Who takes the song birds from their nests
And steals their tune before its heard
Now I know that sums up life the best
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
Trouble turns up at your door
Posts you heartbreak letters
The next thing you know you’ve realised
You’ve never been much better
But I remember what I love
And I remember where I’m from
So I’ll keep singing beauty’s song
That is where my heart belongs
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood
When everything was all brand new
That innocence of childhood
Oh the gentle spell that loved me well
Before the cuckoo rang the bell
Well if love’s the sun and truth’s the rain
Then mercy seasons growing pains
Yea things can leave an ugly stain
But everyday I’m young again
Everyday’s a childhood, everyday’s a wild wood
Always learning, always yearning
Everyday’s a childhood

(traducción)

Todos los días es una infancia, todos los días es un bosque salvaje
Siempre aprendiendo, siempre anhelando
Todos los días es una infancia
Sol en mis ojos, primavera en mi nariz
Preguntaste lo que más recuerdo
Canciones que ella cantó al lado de mi cuna
Padre me enseñó a ser amable
Antes de que supiera que el mundo era difícil
Debajo del ciruelo en el patio
Pensando primero la vida florece y luego fructifica
Pensé «hasta la tierra sabe bastante bien»
Quien hace florecer el verano
De mayor quiero ser como tu
Pensé «Me encantan todas las cosas que haces
Así que cuando sea grande quiero ser como tú»
Pero me hablaste del pájaro cuco
Quien saca los pájaros cantores de sus nidos
Y roba su melodía antes de que se escuche
Ahora sé que resume la vida lo mejor
Todos los días es una infancia, todos los días es un bosque salvaje
Siempre aprendiendo, siempre anhelando
Todos los días es una infancia
El problema aparece en tu puerta
Publica tus cartas de desamor
Lo siguiente que sabes es que te has dado cuenta
Nunca has estado mucho mejor
Pero recuerdo lo que amo
Y recuerdo de donde soy
Así que seguiré cantando la canción de la belleza
Ahí es donde pertenece mi corazón
Todos los días es una infancia, todos los días es un bosque salvaje
Siempre aprendiendo, siempre anhelando
Todos los días es una infancia
Cuando todo era nuevo
Esa inocencia de la infancia
Oh, el hechizo suave que me amó bien
Antes de que el cuco tocara la campana
Bueno, si el amor es el sol y la verdad es la lluvia
Entonces la misericordia sazona los dolores de crecimiento
Sí, las cosas pueden dejar una mancha fea
Pero todos los días soy joven otra vez
Todos los días es una infancia, todos los días es un bosque salvaje
Siempre aprendiendo, siempre anhelando
Todos los días es una infancia