Traducción de la letra de la canción Tiger Striped Sky - Roo Panes

Tiger Striped Sky (original)

Pouncing ray to ray through the dappled shadows
Light was pouring down upon the stepping stones
Felt like morning coming for his throne
I don’t know why but it looked like a tiger striped sky
Half the world was pulling on his colors
As nights turned into day to the hours
A glow was coming down, coming down
I don’t know why but if felt like a tiger striped sky
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Tired of seeing adventures on café walls
Think I’ll take a turn from the known road
Think I’ll write a tale of my own
I’m going southbound to where the ocean’s flirting with the coast
Tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
Oh tell me why
I’m underneath the tiger striped sky
So I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
Oh I’ll be giving up my stripes
Be painting with new colors
Beginning with dove-white
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)
(Oh I’ll be giving up my stripes)
(Be painting with new colors)
(Beginning with dove-white)

Tiger Striped Sky (traducción)

Saltando rayo a rayo a través de las sombras moteadas
La luz se derramaba sobre los escalones
Se sintió como la mañana viniendo por su trono
No sé por qué, pero parecía un cielo con rayas de tigre.
La mitad del mundo estaba tirando de sus colores
Como las noches se convirtieron en día a las horas
Un brillo estaba bajando, bajando
No sé por qué, pero si se sintió como un cielo rayado de tigre
Dime por qué
Estoy debajo del cielo rayado de tigre
Oh, dime por qué
Estoy debajo del cielo rayado de tigre
Cansado de ver aventuras en las paredes de los cafés
Creo que tomaré un giro del camino conocido
Creo que escribiré un cuento propio
Voy hacia el sur, donde el océano coquetea con la costa
Dime por qué
Estoy debajo del cielo rayado de tigre
Oh, dime por qué
Estoy debajo del cielo rayado de tigre
Así que renunciaré a mis rayas
Estar pintando con nuevos colores
Comenzando con paloma blanca
Oh, renunciaré a mis rayas
Estar pintando con nuevos colores
Comenzando con paloma blanca
(Oh, renunciaré a mis rayas)
(Estar pintando con nuevos colores)
(Empezando con paloma blanca)
(Oh, renunciaré a mis rayas)
(Estar pintando con nuevos colores)
(Empezando con paloma blanca)