Traducción de la letra de la canción Land Of The Living - Roo Panes

Land Of The Living (original)

Where they go
That we shall cherish and that I wrestle
Don’t want to be like the dust that settles
This empire of nothing
I find that I’m king of all these empty homes
That are ruled by my own flaws
But you can’t be an old fire
If you are burning with a new flame
So remember that, you are never a forgotten name
Cause I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
Where we use to play
Cause every moment
Is a chance to define what you want to become
You’re not a slave to things you’ve done
Be brave and be bold
Be childish and old it’s the same old story
Every life needs a hope of glory
But you can’t be an old fire
If your burning with a new flame
So remember that, you are never a forgotten name
Cause I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
Where we use to play
I was born to be free, you were born to free me
I was born to be free, you were born to free me
I was born to be free, you were born to free me
I was born to be free, you were born to free me
Cause I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
I hear the voices of my childhood singing it’s the world beyond those doorways
Where we use to play
I know a land called the land of the living
It’s the world beyond those curtains where we learned to play
Oh we’ll go back, we’ll go back to the beginning
And well pick up on the trails of forgotten ways

(traducción)

Donde van
Que apreciaremos y que lucharé
No quiero ser como el polvo que se asienta
Este imperio de la nada
Descubro que soy el rey de todas estas casas vacías
Que se rigen por mis propios defectos
Pero no puedes ser un viejo fuego
Si estás ardiendo con una llama nueva
Así que recuerda que nunca eres un nombre olvidado
Porque conozco una tierra llamada la tierra de los vivos
Es el mundo más allá de esas cortinas donde aprendimos a jugar
Escucho las voces de mi infancia cantando es el mundo más allá de esas puertas
Donde solíamos jugar
Porque cada momento
Es una oportunidad para definir en qué quieres convertirte
No eres esclavo de las cosas que has hecho
Sé valiente y sé audaz
Sé infantil y viejo, es la misma vieja historia.
Toda vida necesita una esperanza de gloria
Pero no puedes ser un viejo fuego
Si estás ardiendo con una nueva llama
Así que recuerda que nunca eres un nombre olvidado
Porque conozco una tierra llamada la tierra de los vivos
Es el mundo más allá de esas cortinas donde aprendimos a jugar
Escucho las voces de mi infancia cantando es el mundo más allá de esas puertas
Donde solíamos jugar
Yo nací para ser libre, tú naciste para liberarme
Yo nací para ser libre, tú naciste para liberarme
Yo nací para ser libre, tú naciste para liberarme
Yo nací para ser libre, tú naciste para liberarme
Porque conozco una tierra llamada la tierra de los vivos
Es el mundo más allá de esas cortinas donde aprendimos a jugar
Escucho las voces de mi infancia cantando es el mundo más allá de esas puertas
Donde solíamos jugar
Conozco una tierra llamada la tierra de los vivos
Es el mundo más allá de esas cortinas donde aprendimos a jugar
Oh, volveremos, volveremos al principio
Y vamos a retomar los senderos de caminos olvidados