Traducción de la letra de la canción Home from Home - Roo Panes

Home from Home (original)

Bright young sun, it looks like the morning’s come
And it’s all come so easy like the heavens are wishing me well
And those dawning eyes brought forth my own sunrise
Well it’s been a long time since the beat of my heart was a friend
Oh well, It’s been a long time since I felt I was breathing again
In you I’ve found my home from home
I left all that I knew for a love that I know
So fresh air, open ways, mild nights, wild days
Wondering in wonder, pondering what wandering we’ll do
I guess I don’t care about what, when, or where
Because I’m starting to realise the question worth asking is, who?
I’m starting to realize the question worth answering is you
In you I found my home from home
Left all that I knew for a love that I know
And that grip you prized me from I was already trying to lose
It was holding me, to hold me back from you
I guess it’s funny, this two-fold irony
I guess it’s funny, this two-fold irony
Greatest victory through my own defeat
Greatest victory through my own defeat

Home from Home (traducción)

Sol brillante y joven, parece que ha llegado la mañana
Y todo ha venido tan fácil como si los cielos me estuvieran deseando lo mejor
Y esos ojos del amanecer trajeron mi propio amanecer
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que el latido de mi corazón era un amigo.
Oh, bueno, ha pasado mucho tiempo desde que sentí que estaba respirando de nuevo.
En ti he encontrado mi hogar lejos de casa
Deje todo lo que conocí por un amor que conocí
Así que aire fresco, caminos abiertos, noches templadas, días salvajes
Preguntándome con asombro, reflexionando sobre qué deambular haremos
Supongo que no me importa qué, cuándo o dónde
Porque estoy empezando a darme cuenta de que la pregunta que vale la pena hacer es, ¿quién?
Empiezo a darme cuenta de que la pregunta que vale la pena responder es usted.
En ti encontré mi hogar lejos de casa
Dejé todo lo que conocí por un amor que conocí
Y ese agarre del que me valoraste ya estaba tratando de perder
Me estaba reteniendo, para alejarme de ti
Supongo que es divertido, esta doble ironía
Supongo que es divertido, esta doble ironía
Mayor victoria a través de mi propia derrota
Mayor victoria a través de mi propia derrota