Traducción de la letra de la canción I Just Love You - Roo Panes

I Just Love You (original)

You tie your hair up prettily
You say your middle name’s Marie
Well in french that means «star of the sea»
Sounds just right to me
And my painting’s hanging on your wall
So you can look at summer in the fall
Oh we’ve made memories we’ll make some more
Oh I just love you
I just love you
I just love you
So mother why’s it hard to say
Things of sincerity nowadays?
Why are we all so afraid
Of saying something real?
'Cos she was lying in the sun
In the quiet corner where the river runs
Well I went inside and I wrote the words
I just love you
I just love you
I just love you
It’s a simple truth
It’s the little things you do
It’s the smile on your lips
When you walk into a room
It’s the birthday card you drew
That make me love you
(I just love you)
I just love you
I just love you (Just love, just love, just love)
Ooh, just love you

I Just Love You (traducción)

Te atas el pelo muy bien
Dices que tu segundo nombre es Marie
Pues en francés eso significa «estrella del mar»
Suena bien para mí
Y mi pintura está colgada en tu pared
Para que puedas mirar el verano en el otoño
Oh, hemos hecho recuerdos, haremos algunos más
Oh, solo te amo
Simplemente te amo
Simplemente te amo
Entonces, madre, ¿por qué es difícil decirlo?
¿Cosas de la sinceridad hoy en día?
¿Por qué todos tenemos tanto miedo?
¿De decir algo real?
Porque ella estaba tumbada al sol
En el rincón tranquilo donde corre el río
Bueno, entré y escribí las palabras
Simplemente te amo
Simplemente te amo
Simplemente te amo
es una simple verdad
Son las pequeñas cosas que haces
Es la sonrisa en tus labios
Cuando entras en una habitación
Es la tarjeta de cumpleaños que dibujaste.
Que me hacen amarte
(Simplemente te amo)
Simplemente te amo
Solo te amo (solo amor, solo amor, solo amor)
Ooh, solo te amo