Traducción de la letra de la canción 8 Gods Of Harlem - Rosanne Cash, Elvis Costello, Kris Kristofferson

8 Gods Of Harlem (original)

Rain falls on the paramedics but they do not go inside
The street is where it all went down, the street is where he lies
The mother in her universe feels nothing but the pain
The son who was a baby but who will never be a man
So we pray to the God of Broken Class
We pray to the God of Gunfire and Regret
We pray to the God of Collateral Children
We pray to them all, the eight Gods of Harlem
Son was on his best behavior, shit was on his shoes
Blood was on the handlebars, nothing on the news
No one saw it coming, no one was to blame
Daddy’s got a broken heart, he’ll never be the same
So we pray to the God of Old Illusions
We pray to the God of Wasted Chances
We pray to the God of Dreams and Roses
We pray to them all, the eight Gods of Harlem
A girl falls down in hysterics
Is she laughing?
Is she crying?
Is she living?
Is he dying?
Undone
Who raise the glasses higher
Sulfur from the underground
Erosion, scalding steam
Her brother in a picture frame
And someone starts to scream
So we pray to the God of Washed Out Paper Broken Hearts
We pray to the God, the last chance is for rage and vengeance
We pray to the God, beat the drum slowly, neatly folded up and hidden Old Glory
We pray to them all, the eight Gods of Harlem

8 Gods Of Harlem (traducción)

La lluvia cae sobre los paramédicos pero no entran
La calle es donde todo pasó, la calle es donde él yace
La madre en su universo no siente nada más que el dolor
El hijo que fue un bebé pero que nunca será un hombre
Así que oramos al Dios de la Clase Rota
Roguemos al Dios de los disparos y el arrepentimiento
Roguemos al Dios de los Hijos Colaterales
Rezamos a todos ellos, los ocho Dioses de Harlem
El hijo estaba en su mejor comportamiento, la mierda estaba en sus zapatos
Había sangre en el manillar, nada en las noticias
Nadie lo vio venir, nadie tuvo la culpa
Papá tiene el corazón roto, nunca volverá a ser el mismo
Así que oramos al Dios de las Viejas Ilusiones
Roguemos al Dios de las Oportunidades Perdidas
Roguemos al Dios de los Sueños y las Rosas
Rezamos a todos ellos, los ocho Dioses de Harlem
Una niña cae histérica
¿Se está riendo?
¿Está ella llorando?
¿Está viva?
¿Se está muriendo?
Deshecho
¿Quién levanta las copas más alto?
Azufre del subsuelo
Erosión, vapor hirviendo
Su hermano en un marco de imagen
Y alguien empieza a gritar
Así que oramos al Dios de Corazones Rotos de Papel Lavado
Roguemos a Dios, la última oportunidad es para la ira y la venganza
Rezamos a Dios, golpeamos el tambor lentamente, cuidadosamente doblados y escondidos Old Glory
Rezamos a todos ellos, los ocho Dioses de Harlem