Traducción de la letra de la canción Three Steps Down - Rosanne Cash, Teddy Thompson

Three Steps Down (original)

Three steps down below the city streets.
In our private room, the colour all runs out.
An not a sound, the smoke curls in the air.
An I can feel a sliding peace, come over me tonight.
Dead or dancin, cross the room,
The candles burn and shadows loom.
I hide below it all,
Or heavens underground.
The clouds are fallin at our feet,
Three steps down below the street.
So comin down: its like water after wine.
Oh, comin down a long hard line.
An I know betters gettin harder all the time.
From three steps down.
From three steps down.
Instrumental break
Dead or dancin, cross the room,
The candles burn and shadows loom.
I hide below it all,
Or heavens underground.
The clouds are fallin at our feet,
Three steps down below the street.
Three steps down below the city streets.
In our private room, the colour all runs out.
The colour all runs out.
The colour all runs out.
The colour all runs out.

Three Steps Down (traducción)

Tres escalones por debajo de las calles de la ciudad.
En nuestra habitación privada, el color se acaba.
Sin un sonido, el humo se enrosca en el aire.
Y puedo sentir una paz deslizante, ven a mí esta noche.
Muerto o bailando, cruza la habitación,
Las velas se queman y las sombras se ciernen.
me escondo debajo de todo,
O cielos subterráneos.
Las nubes están cayendo a nuestros pies,
Tres escalones por debajo de la calle.
Así que bajando: es como el agua después del vino.
Oh, bajando por una línea larga y dura.
Y sé que es mejor ponerse más duro todo el tiempo.
Desde tres escalones hacia abajo.
Desde tres escalones hacia abajo.
pausa instrumental
Muerto o bailando, cruza la habitación,
Las velas se queman y las sombras se ciernen.
me escondo debajo de todo,
O cielos subterráneos.
Las nubes están cayendo a nuestros pies,
Tres escalones por debajo de la calle.
Tres escalones por debajo de las calles de la ciudad.
En nuestra habitación privada, el color se acaba.
Todo el color se acaba.
Todo el color se acaba.
Todo el color se acaba.