Traducción de la letra de la canción Bike Dream - ROSTAM

Bike Dream (original)

You wake up late, you feel your heart begin to work
And now you’re all dressed up of course
And hailing cabs out of your door
On 14th Street I feel my head between my knees
And orange swimming through the trees
And orange swimming through the trees
Where could I go?
What could I do?
Put in the state, my lips and eyes give me away
And now there’s nothing, I can say no
I’m pulled away, I see another of myself
Who’s found true love and happiness
To sit and smoke there on the chair for
Two boys, one to kiss your neck
And one to bring you breakfast
Get you out of bed when
You’re sore from the night before
From knocking on my door
Your head against the floor boards
Two boys, one to love you sweetly
One does so discreetly
Never will he meet me
But I’m sure that you’ll catch your breath
You’ll sleep into the day
To wake up with sunlight across your room
Before I leave I want to try to go back in time
To just that moment in my life where I should have spoke up but I lied
As I sat there with my jaw open and I smiled
He pulled his sweater off and tried to explain he’d all but given up on love
I’m pulled away, I see another of myself who’s found true love and happiness
To sit and smoke there on the chair
Beside the bed I read this past week’s New Yorker
And I watch him paint Antarctica, and watch him paint Antarctica
Two boys, one to kiss your neck
And one to bring you breakfast
Get you out of bed when
You’re sore from the night before
From knocking at my door
Your head against the floor boards
Two boys, one to love you sweetly
One does so discreetly
Never will he meet me
But I’m sure that you’ll catch your breath
You’ll sleep into the day
To wake up with sunlight across your room
Telling me something or nothing
Never the one thing I wanna hear
Telling me something or nothing
Never the one thing I wanna hear
Telling me something or nothing
Never the one thing I wanna hear

(traducción)

Te despiertas tarde, sientes que tu corazón empieza a funcionar
Y ahora estás bien vestido, por supuesto.
Y llamando taxis a tu puerta
En la calle 14 siento mi cabeza entre mis rodillas
Y naranja nadando entre los árboles
Y naranja nadando entre los árboles
¿Dónde podría ir?
¿Qué puedo hacer?
Ponerme en estado, mis labios y ojos me delatan
Y ahora no hay nada, puedo decir que no
Me alejan, veo otro de mí mismo
¿Quién ha encontrado el verdadero amor y la felicidad?
Para sentarse y fumar allí en la silla para
Dos chicos, uno para besarte el cuello
Y uno para traerte el desayuno
sacarte de la cama cuando
Estás adolorido por la noche anterior.
De llamar a mi puerta
Tu cabeza contra las tablas del piso
Dos chicos, uno para amarte dulcemente
Uno lo hace discretamente.
Él nunca me encontrará
Pero estoy seguro de que recuperarás el aliento
Dormirás hasta el día
Para despertar con la luz del sol en tu habitación
Antes de irme quiero intentar retroceder en el tiempo
A ese momento de mi vida en el que debería haber hablado pero mentí
Mientras me sentaba allí con la mandíbula abierta y sonreía
Se quitó el suéter y trató de explicar que casi había renunciado al amor.
Me alejé, veo a otro de mí mismo que ha encontrado el amor y la felicidad verdaderos
Para sentarme a fumar ahí en la silla
Junto a la cama leí el New Yorker de la semana pasada
Y lo veo pintar la Antártida, y lo veo pintar la Antártida
Dos chicos, uno para besarte el cuello
Y uno para traerte el desayuno
sacarte de la cama cuando
Estás adolorido por la noche anterior.
De llamar a mi puerta
Tu cabeza contra las tablas del piso
Dos chicos, uno para amarte dulcemente
Uno lo hace discretamente.
Él nunca me encontrará
Pero estoy seguro de que recuperarás el aliento
Dormirás hasta el día
Para despertar con la luz del sol en tu habitación
Diciéndome algo o nada
Nunca lo único que quiero escuchar
Diciéndome algo o nada
Nunca lo único que quiero escuchar
Diciéndome algo o nada
Nunca lo único que quiero escuchar