Traducción de la letra de la canción Water - Ra Ra Riot, ROSTAM

Water (original)

Tired of sleeping on the sidewalk
Working at the bus stop night 'til morning
Tired and waiting for the sunlight
When it comes, it’s still dark where I’m going
Don’t
Don’t punish me for what I feel
Don’t
Don’t punish me for what I feel
So I crawled out of the back door
Took off all these tight clothes
Jumped into the water
So I crawled out of the back door
Took off all these tight clothes
Jumped into the water
I jumped into the water
The water
Vicious demons on the TV
So I sold it on 16th St
But I still hear the drone
Now I’m 'bout to get off this night shift
Do you think I could get a lift?
I don’t care where you’re going
Don’t
Don’t punish me for what I feel
Don’t
Don’t punish me for what I feel
So I crawled out of the back door
Took off all these tight clothes
Jumped into the water
So I crawled out of the back door
Took off all these tight clothes
Jumped into the water
I jumped into the water
The water
My face was numb, my lungs were sore
But still I swam until my feet could touch the shore
Now I’ve been sleeping on your porch
I’m still too scared to bust the lock on your door
So I crawled out of the back door
Took off all these tight clothes
Jumped into the water
So I crawled out of the back door
Took off all these tight clothes
Jumped into the water
I jumped into the water
The water
The water

Water (traducción)

Cansado de dormir en la acera
Trabajando en la parada de autobús de noche hasta la mañana
Cansado y esperando la luz del sol
Cuando llega, todavía está oscuro a donde voy
No
No me castigues por lo que siento
No
No me castigues por lo que siento
Así que me arrastré por la puerta trasera
Se quitó toda esta ropa ajustada
saltó al agua
Así que me arrastré por la puerta trasera
Se quitó toda esta ropa ajustada
saltó al agua
salté al agua
El agua
Demonios viciosos en la televisión
Así que lo vendí en la calle 16
Pero todavía escucho el zumbido
Ahora estoy a punto de salir de este turno de noche
¿Crees que podría conseguir un ascensor?
No me importa a dónde vas
No
No me castigues por lo que siento
No
No me castigues por lo que siento
Así que me arrastré por la puerta trasera
Se quitó toda esta ropa ajustada
saltó al agua
Así que me arrastré por la puerta trasera
Se quitó toda esta ropa ajustada
saltó al agua
salté al agua
El agua
Mi cara estaba entumecida, mis pulmones estaban doloridos
Pero aun así nadé hasta que mis pies tocaron la orilla
Ahora he estado durmiendo en tu porche
Todavía tengo demasiado miedo de romper la cerradura de tu puerta
Así que me arrastré por la puerta trasera
Se quitó toda esta ropa ajustada
saltó al agua
Así que me arrastré por la puerta trasera
Se quitó toda esta ropa ajustada
saltó al agua
salté al agua
El agua
El agua