Traducción de la letra de la canción Absolutely - Ra Ra Riot

Absolutely (original)

It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
I rode my silver bullet up
To the edge of the sun where I dropped the gun
A sky above and sky below
One last choice to make now: which way to go?
Say, say, say it now
Above this earth, yeah, we can be loud
No more holding back
Break, break, breaking free
No gravity is keeping me down
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
Will I touch the face of God?
Could it be a letdown to reach up?
I’ve got the go fever to hear the rockets sound
One last chance to leave the ground
Say, say, say it now
Above this earth, yeah, we can be loud
No more holding back
Break, break, breaking free
No gravity is keeping me down
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
Cause if you’ve got a young soul (Ooooh)
I know which way that I’ll go (Ooooh)
Say, say, say it now
Above this earth, yeah, we can be loud
No more holding back
Break, break, breaking free
No gravity is keeping me down
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
(No more holding back)
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely

Absolutely (traducción)

Es el año de ser absolutamente nada
Absolutamente aplastando absolutamente todo
Absolutamente amoroso, absolutamente amoroso
Absolutamente amoroso, absolutamente
Monté mi bala de plata hacia arriba
Al borde del sol donde dejé caer el arma
Un cielo arriba y un cielo abajo
Una última elección para hacer ahora: ¿qué camino tomar?
Di, di, dilo ahora
Por encima de esta tierra, sí, podemos ser ruidosos
No más retenciones
Romper, romper, liberarse
Ninguna gravedad me mantiene abajo
no nos detendremos
Es el año de ser absolutamente nada
Absolutamente aplastando absolutamente todo
Absolutamente amoroso, absolutamente amoroso
Absolutamente amoroso, absolutamente
¿Tocaré el rostro de Dios?
¿Podría ser una decepción para alcanzar?
Tengo la fiebre de ir a escuchar el sonido de los cohetes
Una última oportunidad para dejar el suelo
Di, di, dilo ahora
Por encima de esta tierra, sí, podemos ser ruidosos
No más retenciones
Romper, romper, liberarse
Ninguna gravedad me mantiene abajo
no nos detendremos
Es el año de ser absolutamente nada
Absolutamente aplastando absolutamente todo
Absolutamente amoroso, absolutamente amoroso
Absolutamente amoroso, absolutamente
Porque si tienes un alma joven (Ooooh)
Yo sé por dónde iré (Ooooh)
Di, di, dilo ahora
Por encima de esta tierra, sí, podemos ser ruidosos
No más retenciones
Romper, romper, liberarse
Ninguna gravedad me mantiene abajo
no nos detendremos
Es el año de ser absolutamente nada
Absolutamente aplastando absolutamente todo
Absolutamente amoroso, absolutamente amoroso
Absolutamente amoroso, absolutamente
(No más retenciones)
no nos detendremos
Es el año de ser absolutamente nada
Absolutamente aplastando absolutamente todo
Absolutamente amoroso, absolutamente amoroso
Absolutamente amoroso, absolutamente