Traducción de la letra de la canción Belladonna - Ra Ra Riot

Belladonna (original)

Laying side by side on my roof
That night when desire was all we knew
When the dawn began to break
You took my hand and we escaped
Tell me I was not the only one
Afraid to face the sun
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
Now a bittersweet aftertaste
As the sunrise lights up my face
Veil of glass eclipsed my sight
You’ve erased the world outside
Nothing left but only you and I
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
I’ve been going underground
I’ve been running from you in the dark
But now I’ve got nothing left to lose
Belladonna
昨日はすごく暑い夜で、天気予報でもそう言えば寝苦しい熱帯夜だと言っていた。
エアコンをつけて眠るのは嫌いだけど、あまりに暑いので
扇風機を弱くつけっぱなしで布団に入った。
ぬるくて、光のささない海のような場所で
ひたすら泳ぐ夢をみた。
しばらく泳いでいたら、光るものを見つけた。
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
I’ve been going underground
I’ve been running from you in the dark
But now I’ve got nothing left to lose
Belladonna
Belladonna
Belladonna
Belladonna

Belladonna (traducción)

Acostado uno al lado del otro en mi techo
Esa noche cuando el deseo era todo lo que sabíamos
Cuando el amanecer comenzaba a despuntar
Tomaste mi mano y escapamos
Dime que no fui el único
Miedo de enfrentar el sol
Si pudiera ver en tus ojos la verdad
Belladona
Entonces te daría todo mi corazón
Belladona
Ahora un regusto agridulce
Mientras el amanecer ilumina mi rostro
Velo de vidrio eclipsó mi vista
Has borrado el mundo exterior
No queda nada más que tú y yo
Si pudiera ver en tus ojos la verdad
Belladona
Entonces te daría todo mi corazón
Belladona
he estado yendo bajo tierra
He estado huyendo de ti en la oscuridad
Pero ahora no tengo nada que perder
Belladona
Más información
Ver más
扇風機を弱くつけっぱなしで布団に入った。
ぬるくて、光のささない海のような場所で
ひたすら泳ぐ夢をみた。
しばらく泳いでいたら、光るものを見つけた。
Si pudiera ver en tus ojos la verdad
Belladona
Entonces te daría todo mi corazón
Belladona
he estado yendo bajo tierra
He estado huyendo de ti en la oscuridad
Pero ahora no tengo nada que perder
Belladona
Belladona
Belladona
Belladona