Traducción de la letra de la canción Gimme Time - Ra Ra Riot

Gimme Time (original)

I thought it was a nightmare in the morning
I saw you taking off through the city
Hanging off the back of that Ducati
You look good on a bike in the 60s
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
Now I only ever see your name in the paper
Pretend it’s just someone else with the same name
I keep a little photograph on the dashboard of my car
I don’t see it as self-abuse, I only see myself with you
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
(Give me that time)
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
Show me that love

(traducción)

Pensé que era una pesadilla en la mañana
te vi despegar por la ciudad
Colgando de la parte trasera de esa Ducati
Te ves bien en una bicicleta en los años 60
(Dame ese tiempo)
Lo dije mal, nunca es demasiado
(Muéstrame ese amor)
Me derrumbaría como un niño pequeño
solo necesito un amigo
Y si no te dejo ir
¿Me abrazarías?
Ahora solo veo tu nombre en el periódico
Pretende que es solo otra persona con el mismo nombre
Guardo una pequeña fotografía en el tablero de mi auto
No lo veo como auto-abuso, solo me veo contigo
(Dame ese tiempo)
Lo dije mal, nunca es demasiado
(Muéstrame ese amor)
Me derrumbaría como un niño pequeño
solo necesito un amigo
Y si no te dejo ir
¿Me abrazarías?
(Dame ese tiempo)
(Dame ese tiempo)
Lo dije mal, nunca es demasiado
(Muéstrame ese amor)
Me derrumbaría como un niño pequeño
solo necesito un amigo
Y si no te dejo ir
¿Me abrazarías?
(Dame ese tiempo)
Lo dije mal, nunca es demasiado
(Muéstrame ese amor)
Me derrumbaría como un niño pequeño
solo necesito un amigo
Y si no te dejo ir
¿Me abrazarías?
Muéstrame ese amor