Traducción de la letra de la canción A Manner To Act - Ra Ra Riot

A Manner To Act (original)

Baby, oh touch me like you did in the summer when I woke up just to hear
Speakers made of tin cans piercing through my window like a cool breeze on my
ears
Sitting on a stoop in the yard I looked so tired, I could tell that it’s early
enough
Oh, it’s much too far to be walking all by myself
What a manner to act like a heart attack
Because looking back, you would’ve worked it like this
Nine o’clock is late for the sun but the subway’s only seven blocks away and
we’ll be there soon
We’re walking to the boulevard, it never seemed as bad as any other time
passing through
Keep on looking down at the pavement with hope that there’s no one can hear
your pocketful of keys
Oh, and pain!
Feel the skin that’s calloused on my feet
What a manner to act like a heart attack
Because looking back, you would’ve worked out like this
I got two stiches in my eyes and there are too many things
That feel like that you are talking about

A Manner To Act (traducción)

Bebé, oh, tócame como lo hiciste en el verano cuando me desperté solo para escuchar
Altavoces hechos de latas que atraviesan mi ventana como una brisa fresca en mi
orejas
Sentado en un escalón en el patio, parecía tan cansado que me di cuenta de que era temprano.
suficiente
Oh, es demasiado lejos para estar caminando solo
Que manera de actuar como un infarto
Porque mirando hacia atrás, lo habrías trabajado así
Las nueve en punto es tarde para el sol, pero el metro está a solo siete cuadras y
estaremos allí pronto
Estamos caminando hacia el bulevar, nunca pareció tan malo como en cualquier otro momento
que pasa a través
Sigue mirando hacia el pavimento con la esperanza de que nadie pueda oír
tu bolsillo lleno de llaves
¡Ah, y dolor!
Siente la piel que tiene callos en mis pies
Que manera de actuar como un infarto
Porque mirando hacia atrás, habrías funcionado así
Tengo dos puntos en los ojos y son demasiadas cosas
Esa sensación de la que estás hablando