Traducción de la letra de la canción Each Year - Ra Ra Riot

Each Year (original)

Come on, force it down
I’m imagining
Come on, force it down
I’m imagining
Imagining a place where homes are built on frames
And where they plant new bulbs along our graves
Each year with the fall
Each year with the fall
Each year
And if you think you might
Yes, but if it’s not so bright
But if you’re a part of my
Whole life
Silhouettes in a window frame
Better run if it’s Boo’s old man
He won’t know if you’re white
Oh, in the night
Coverin' a fault with
Trials and coy displays
Coverin' a fault with
Trials and coy displays
If it isn’t worth the time to
Find out how we go
About recalling all the ways
And the reasons are for
Each year with the fall
Each year with the fall
Each year
And if you think you might
Yes, but if it’s not so bright
But if you’re a part of my
Whole life
Silhouettes in a window frame
Better run if it’s Boo’s old man
He won’t know if you’re white
Oh, in the night
Vapor lamps in a parking light
You can’t see when it’s much too dark
All that mist in your eyes
Oh, in the night
in 80 years isn’t enough time
or 50 more isn’t more enough
Oh
To right the wrongs
What you’re hiding in your back yard
Is turning innocence to apathy
And accusations at another man
Oh
'Cause you don’t have a prayer
To put your life into a Christian’s hands
Never mind what your daughter is taught in school
What she remembers is
What she has learned from you
Silhouettes in a window frame
Better run if it’s Boo’s old man
He won’t know if you’re white
Oh, in the night
Vapor lamps in a parking lot
You can’t see when it’s much too dark
All that mist in your eyes
Oh, in the night

(traducción)

Vamos, fuerza hacia abajo
Estoy imaginando
Vamos, fuerza hacia abajo
Estoy imaginando
Imaginar un lugar donde las casas se construyen sobre marcos
Y donde plantan nuevos bulbos a lo largo de nuestras tumbas
Cada año con la caída
Cada año con la caída
Cada año
Y si crees que podrías
Si, pero si no es tan brillante
Pero si eres parte de mi
La vida entera
Siluetas en el marco de una ventana
Mejor corre si es el viejo de Boo
Él no sabrá si eres blanco
Oh, en la noche
Cubriendo una falla con
Pruebas y exhibiciones tímidas
Cubriendo una falla con
Pruebas y exhibiciones tímidas
Si no vale la pena el tiempo para
Descubre cómo vamos
Acerca de recordar todas las formas
Y las razones son para
Cada año con la caída
Cada año con la caída
Cada año
Y si crees que podrías
Si, pero si no es tan brillante
Pero si eres parte de mi
La vida entera
Siluetas en el marco de una ventana
Mejor corre si es el viejo de Boo
Él no sabrá si eres blanco
Oh, en la noche
Lámparas de vapor en una luz de estacionamiento
No puedes ver cuando está demasiado oscuro
Toda esa niebla en tus ojos
Oh, en la noche
en 80 años no es suficiente tiempo
o 50 más no es suficiente
Vaya
Para corregir los errores
Lo que escondes en tu patio trasero
Está convirtiendo la inocencia en apatía
Y acusaciones a otro hombre
Vaya
Porque no tienes una oración
Poner tu vida en manos de un cristiano
No importa lo que le enseñen a tu hija en la escuela
Lo que ella recuerda es
Lo que ha aprendido de ti
Siluetas en el marco de una ventana
Mejor corre si es el viejo de Boo
Él no sabrá si eres blanco
Oh, en la noche
Lámparas de vapor en un estacionamiento
No puedes ver cuando está demasiado oscuro
Toda esa niebla en tus ojos
Oh, en la noche