Traducción de la letra de la canción Foreign Lovers - Ra Ra Riot

Foreign Lovers (original)

You got foreign lovers
Five or six, now, don’t you?
You got their pictures up on your walls
Just a minute and you’re lost
Well, the one in Chicago wasn’t there anymore
Because that thing in Berlin wasn’t anyone’s fault
I got no idea what’s fair
But I knew before
You got foreign lovers
You got foreign lovers
But I wanted to tell you
To take the pictures and rip them up
No better feeling to know about
When there’s no one to follow home
Well it made no difference then
And no it wasn’t that we weren’t friends
Anyway, in Berlin, you never had a dumb chance
I got no idea what’s fair
But I knew before
You got foreign lovers
You got foreign lovers
But everything good will come to an end
Without foreign lovers
Without foreign lovers
Well, the picture’s only alive for you inside of that frame
Not a lover that leaves you cold
Oh, in the kitchen beside your toaster
I got no idea what’s fair
But I knew before
You got foreign lovers
You got foreign lovers

Foreign Lovers (traducción)

Tienes amantes extranjeros
Cinco o seis, ahora, ¿no?
Tienes sus fotos en tus paredes
Solo un minuto y estás perdido
Bueno, el de Chicago ya no estaba
Porque lo de Berlín no fue culpa de nadie
No tengo idea de lo que es justo
Pero lo sabía antes
Tienes amantes extranjeros
Tienes amantes extranjeros
pero queria decirte
Para tomar las fotos y romperlas
No hay mejor sentimiento que saber sobre
Cuando no hay nadie a quien seguir a casa
Bueno, no hizo ninguna diferencia entonces
Y no, no era que no fuéramos amigos
De todos modos, en Berlín, nunca tuviste una oportunidad tonta
No tengo idea de lo que es justo
Pero lo sabía antes
Tienes amantes extranjeros
Tienes amantes extranjeros
Pero todo lo bueno llegará a su fin
Sin amantes extranjeros
Sin amantes extranjeros
Bueno, la imagen solo está viva para ti dentro de ese marco
No es un amante que te deje frío
Oh, en la cocina al lado de tu tostadora
No tengo idea de lo que es justo
Pero lo sabía antes
Tienes amantes extranjeros
Tienes amantes extranjeros