Traducción de la letra de la canción When I Dream - Ra Ra Riot

When I Dream (original)

All my days
down the Neck
When I’d awake
I’d fall through
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly thought
I’d know I wasn’t fair
Wanna be there
Could’ve been more
Try to erase
Peace is all I’m hoping for
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow, oh, oh
And when I dream, it’s not of you
I ride the dogs
on the lake
under the lights
a frozen breeze
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly fall
Don’t change, don’t change
Wanna be there
Could’ve been more
Help me to find
Won’t you pray for my release?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you
What do you need to claim a victory?
Now every light that I leave on
Does it have an end that you see?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you

(traducción)

Todos mis días
por el cuello
cuando me despierto
me caería
quiero estar allí
podría haber sido más
De repente pensó
sabría que no era justo
quiero estar allí
podría haber sido más
Intenta borrar
La paz es todo lo que espero
Y cuando sueño, no es contigo, no
Y cuando llamo, me pregunto, hago
Yo corro, si yo corro, pero tú me sigues, oh, oh
Y cuando sueño no es contigo
Monto a los perros
en el lago
bajo las luces
una brisa helada
quiero estar allí
podría haber sido más
caer de repente
No cambies, no cambies
quiero estar allí
podría haber sido más
Ayúdame a encontrar
¿No orarás por mi liberación?
Y cuando sueño, no es contigo, no
Y cuando llamo, me pregunto, hago
Corro, sí, corro, pero tú sigues
Caer de rodillas pero me persigues más
Y cuando sueño no es contigo
¿Qué necesitas para reclamar una victoria?
Ahora cada luz que dejo encendida
¿Tiene un final lo que ves?
Y cuando sueño, no es contigo, no
Y cuando llamo, me pregunto, hago
Corro, sí, corro, pero tú sigues
Caer de rodillas pero me persigues más
Y cuando sueño no es contigo