Traducción de la letra de la canción Everest - Ra Ra Riot

Everest (original)

Haven’t heard from you for days
What went wrong?
We waited for you in the dark for much too long
Well, can’t you see it in my face?
I like the way it’s been
The words I say that you don’t hear could have been words in your head
Whoa, whoa, I need to let you go
You’ll never do it baby, you know I know
Whoa, whoa, I can’t sleep anymore
It’s true, I used to dream of black and blue
Feel this anger in my mind
It’s all that’s left of yours
Wondered all the time myself
«What could it be for?»
Well, tell me what you love, you loathe, and you can live without it
Or maybe we could fuck all night and you’ll forget about it
This time we know
I will be alone
Ever wonder why
I don’t even try?
Whoa, whoa, I need to let you go
You’ll never do it baby, you know I know
Whoa, whoa, I can’t sleep anymore
It’s true, I used to dream of black and blue
Whoa, whoa, I need to let you go
You’ll never do it baby, you know I know
Whoa, whoa, I can’t sleep anymore
It’s true, I used to dream of black and blue
This time we know
I will be alone
Ever wonder why
I don’t even try?

Everest (traducción)

Hace días que no sé nada de ti
¿Qué salió mal?
Te esperamos en la oscuridad durante demasiado tiempo
Bueno, ¿no puedes verlo en mi cara?
Me gusta la forma en que ha sido
Las palabras que digo que no escuchas podrían haber sido palabras en tu cabeza
Whoa, whoa, necesito dejarte ir
Nunca lo harás bebé, sabes que lo sé
Whoa, whoa, ya no puedo dormir
Es verdad, yo soñaba con negro y azul
Siente esta ira en mi mente
Es todo lo que queda de ti
Me preguntaba todo el tiempo
«¿Para qué puede ser?»
Bueno, dime lo que amas, odias, y puedes vivir sin eso
O tal vez podríamos follar toda la noche y lo olvidarás
Esta vez sabemos
Estare solo
¿Alguna vez te preguntaste por qué?
¿Ni siquiera lo intento?
Whoa, whoa, necesito dejarte ir
Nunca lo harás bebé, sabes que lo sé
Whoa, whoa, ya no puedo dormir
Es verdad, yo soñaba con negro y azul
Whoa, whoa, necesito dejarte ir
Nunca lo harás bebé, sabes que lo sé
Whoa, whoa, ya no puedo dormir
Es verdad, yo soñaba con negro y azul
Esta vez sabemos
Estare solo
¿Alguna vez te preguntaste por qué?
¿Ni siquiera lo intento?