Traducción de la letra de la canción 1959 - Hamilton Leithauser, ROSTAM, Angel Deradoorian

1959 (original)

If you don’t hear from me tonight
My love, don’t be deceived
I won’t always see you
When you’re calling after me
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
But I’d rather die, oh
Last night the doorbell rang
Some kids were playing pranks
It got me thinking of us
Messing around… and some other stuff
So I rumble down your hall
Do you hear me through the wall?
When my head hits the floor
It ain’t gonna hurt me, anymore
One day, I’ll stop to listen
One day, I’ll stop to listen
Golden roads, paper towns
Watercolor roaring hours
How’ve you been, I wish that I
Could see you now just one more time
Don’t trust the moonbeams
«Moonbeams are off the record»
Don’t count your heartbeats
You heart won’t beat forever
Dim your lights, lock your doors
Don’t forgive me anymore
Finally sleeping, blazer torn
Lying on your wooden floor
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
Don’t trust the moonbeams
«Moonbeams are off the record»
Don’t count your heartbeats
Your heart won’t beat forever
(One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen)

1959 (traducción)

Si no sabes de mí esta noche
Mi amor, no te dejes engañar
no siempre te veré
Cuando me llamas
Un día me detendré a escuchar
Un día me detendré a escuchar
Pero prefiero morir, oh
Anoche sonó el timbre
Algunos niños estaban jugando bromas
Me hizo pensar en nosotros
Jugando... y algunas otras cosas
Así que retumbo por tu pasillo
¿Me oyes a través de la pared?
Cuando mi cabeza golpea el suelo
Ya no me va a doler
Un día, me detendré a escuchar
Un día, me detendré a escuchar
Caminos dorados, pueblos de papel
Horas rugientes de acuarela
¿Cómo has estado? Desearía que yo
Podría verte ahora solo una vez más
No confíes en los rayos de luna
«Los rayos de luna son extraoficiales»
No cuentes los latidos de tu corazón
Tu corazón no latirá para siempre
Atenúa tus luces, cierra tus puertas
no me perdones mas
Finalmente durmiendo, chaqueta rasgada
Acostado en tu piso de madera
Un día me detendré a escuchar
Un día me detendré a escuchar
Un día me detendré a escuchar
Un día me detendré a escuchar
No confíes en los rayos de luna
«Los rayos de luna son extraoficiales»
No cuentes los latidos de tu corazón
Tu corazón no latirá para siempre
(Un día me detendré a escuchar
Un día me detendré a escuchar
Un día me detendré a escuchar
Un día me detendré a escuchar)