Traducción de la letra de la canción Room For Forgiveness - Hamilton Leithauser

Room For Forgiveness (original)

The light in the tumbler’s
Hypnotic, I wonder if
I never told the right kind of lies
Here in the darkness
There’s room for forgiveness
So we settle in
When boys start to sing
Blinded by the black light
Shaken by the silence
We’d be happy to surrender
When hell freezes over
You gave your confession
And I’d love to listen
But brother you’ve got a lot to unload
Here in the darkness
Come early and often
And we’ll all give in
When boys start to sing
Blasted by the thunder
Frozen by a darkness
It’s a shame we never surrendered
Cuz it’s only getting harder
Lonesome blowhard
Let’s pick up the tempo!
You blow so hard
We could show them
The happy endings
We’d always imagined
Like old friends
But these little night caps
Don’t bring the bite back
So I’ll miss you old bores
When I won’t be there for
Brother I know
So much to swallow
Brother I know
Big tales to off load
Brother I know
Oh where does the time go?

Room For Forgiveness (traducción)

La luz en el vaso
Hipnótico, me pregunto si
Nunca dije el tipo correcto de mentiras
Aquí en la oscuridad
Hay lugar para el perdón
Así que nos instalamos
Cuando los chicos empiezan a cantar
Cegado por la luz negra
Sacudida por el silencio
Estaríamos felices de rendirnos
Cuando el infierno se congele
Tú diste tu confesión
Y me encantaría escuchar
Pero hermano, tienes mucho que descargar
Aquí en la oscuridad
Ven temprano y con frecuencia
Y todos nos rendiremos
Cuando los chicos empiezan a cantar
Arruinado por el trueno
Congelado por una oscuridad
Es una pena que nunca nos rindiéramos
Porque solo se está poniendo más difícil
fanfarrón solitario
¡Aceleremos el ritmo!
Soplas tan fuerte
Podríamos mostrarles
los finales felices
Siempre habíamos imaginado
como viejos amigos
Pero estos pequeños gorros de dormir
No traigas la mordida de vuelta
Así que los extrañaré viejos aburridos
Cuando no estaré allí para
hermano lo se
Tanto para tragar
hermano lo se
Grandes cuentos para descargar
hermano lo se
Oh, ¿dónde se va el tiempo?