Traducción de la letra de la canción Self Pity - Hamilton Leithauser

Self Pity (original)

John, I said too much when I was strong
Some bitter luxury messed me all up
Listened to voices, took them to heart
Oh, is it easy to get lost?
Oh, is it written right in the bone
Always the last to know
Listen to voices that put me to shame
When I get tired, they keep me up
They say the same stuff that you said
I say it all the same
It’s good to be proud but it’s better to be true
I listened to voices, took them to heart
When I get tired, they keep me up
They say the same stuff that you said
I say it all the same

Self Pity (traducción)

John, dije demasiado cuando era fuerte
Algún lujo amargo me arruinó todo
Escuché voces, las tomé en serio
Oh, ¿es fácil perderse?
Oh, ¿está escrito justo en el hueso?
Siempre el último en saber
Escuchar voces que me avergüenzan
Cuando me canso, me mantienen despierto
Dicen lo mismo que dijiste
lo digo igual
Es bueno estar orgulloso pero es mejor ser verdad
Escuché voces, las tomé en serio
Cuando me canso, me mantienen despierto
Dicen lo mismo que dijiste
lo digo igual