Traducción de la letra de la canción Sick as a Dog - Hamilton Leithauser, ROSTAM

Sick as a Dog (original)

Sing to me softly
Your words had lost me
Yeah, but your voice sounds nice
Sing to me slowly
Blow me some smoke
I don’t mind it in my eyes
Oh, I’ve been running
I ran out of room
So I took my pocket change
And bought a chain for you
Your suitcase is empty
Your clothes are still out
At night I still wonder
Why we can’t leave this town
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
Sing to me softly
Your words have lost me
Yeah, but your tune is right
Talk to me slowly
Blow me some smoke
It’s something I always like
Oh, I’d keep humming
That strange hollow tune
'Til I blew my pipes out
Left my throat in ruins
My heart is so empty
The bottom fell out
Tonight, I’m just begging you
Please don’t shut me out
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
And so I sing that song
The one from way back
Right now, the hurt is gone
It doesn’t sound so bad
Yeah, when I sing that song
It doesn’t sound so bad
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had

Sick as a Dog (traducción)

Cantame suavemente
tus palabras me habian perdido
Sí, pero tu voz suena bien.
Cantame despacio
Soplame un poco de humo
No me importa en mis ojos
Oh, he estado corriendo
me quedé sin espacio
Así que tomé mi cambio de bolsillo
Y compré una cadena para ti
tu maleta esta vacia
tu ropa sigue fuera
Por la noche todavía me pregunto
Por qué no podemos dejar esta ciudad
no me dejes ahora
(No me dejes ahora)
no me dejes ahora
(No me dejes ahora)
no me dejes ahora
(No me dejes ahora)
no me dejes ahora
Cantame suavemente
tus palabras me han perdido
Sí, pero tu melodía es correcta
Háblame despacio
Soplame un poco de humo
es algo que siempre me gusta
Oh, seguiría tarareando
Esa extraña melodía hueca
Hasta que volé mis pipas
Dejé mi garganta en ruinas
Mi corazón está tan vacío
El fondo se cayó
Esta noche, solo te estoy rogando
por favor no me dejes fuera
no me dejes fuera
(No me dejes fuera)
no me dejes fuera
(No me dejes fuera)
no me dejes fuera
(No me dejes fuera)
no me dejes fuera
Y entonces canto esa canción
El de hace mucho tiempo
En este momento, el dolor se ha ido
no suena tan mal
Sí, cuando canto esa canción
no suena tan mal
uso la misma voz
siempre tuve
uso la misma voz
siempre tuve
uso la misma voz
siempre tuve
uso la misma voz
siempre tuve