Traducción de la letra de la canción Das Mädchen Carina - Roy Black

Das Mädchen Carina (original)

Ich denke zurück an das Jahr
Als ich eben siebzehn war
Kam ein Zirkus in unsere Stadt
Und abends im Zelt sah ich sie
Die mein Herz bis heut nie
Vergessen hat — vergessen hat
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
Mein Herz blieb vor Glück beinah steh’n
So hoch auf dem Seil sie zu seh’n
Sie warf eine Rose mir zu
Und sprach: Ich vergess Dich nie mehr
Und der Abschied war schwer
Ich fand keine Ruh, ich fand keine Ruh
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt

(traducción)

Pienso en el año
Cuando solo tenía diecisiete
Un circo vino a nuestro pueblo
Y por la tarde en la tienda la vi
Hasta el día de hoy nunca
Olvidé - olvidé
la niña carina
Era hermosa como una estrella en el cielo
la niña carina
fue mi primer gran amor
que encontré en este mundo
fue mi primer gran amor
que encontré en este mundo
Mi corazón casi se detiene de felicidad.
Para verla tan alto en la cuerda
ella me tiró una rosa
Y dijo: nunca más te olvidaré
Y decir adios fue dificil
No encontré descanso, no encontré descanso
la niña carina
Era hermosa como una estrella en el cielo
la niña carina
fue mi primer gran amor
que encontré en este mundo
fue mi primer gran amor
que encontré en este mundo