Traducción de la letra de la canción Träume in Samt und Seide - Roy Black

Träume in Samt und Seide (original)

Hast du mir denn nichts mehr zu sagen
Bist du taub und stumm?
Bleibt am Ende unserer Liebe
Nur das Wort «warum»?
Hast du kein Gefühl mehr für die Wirklichkeit
Ist dein Herz gestorben?
Dann tust du mir leid
Wer hat dich verändert
Wer dein Herz zerstört
Das nach deinen Worten
Nur mir allein gehört
Träume in Samt und Seide
Sind nur Trug und Schein
Aber die wahre Liebe
Kann unvergänglich sein
Träume in Samt und Seide
Lassen dich oft allein
Aber die wahre Liebe
Wird immer bei dir sein
Laß dich nicht von Träumen umgarnen
Sie verweh’n im Wind
Denk' an all die glücklichen Stunden
Die noch vor uns sind
Noch kannst du dir wählen
Was die Zukunft bringt
Ob dich dann die Sonne
Ob Schatten dich umfängt
Ohne deine Liebe
Ist der Weg zu schwer
Ohne deine Hände
Ist alles um mich leer
Träume in Samt und Seide …

Träume in Samt und Seide (traducción)

¿No tienes nada más que decirme?
¿Eres sordo y mudo?
Queda al final de nuestro amor
¿Solo la palabra "por qué"?
¿Ya no sientes la realidad?
ha muerto tu corazón
Entonces lo siento por ti
quien te cambio
Quien destruye tu corazón
Según tus palabras
solo me pertenece
Sueños en terciopelo y seda
son solo engaño y apariencia
pero el verdadero amor
Puede ser imperecedero
Sueños en terciopelo y seda
A menudo te dejo solo
pero el verdadero amor
siempre estare contigo
No dejes que los sueños te engañen
Se van volando con el viento
Piensa en todas las horas felices
que están delante de nosotros
Todavía puedes elegir
lo que trae el futuro
Si entonces el sol
Si la sombra te rodea
sin tu amor
Es el camino demasiado difícil
sin tus manos
todo a mi alrededor está vacío
Sueños en terciopelo y seda...