Traducción de la letra de la canción Lucky - Roy Black

Lucky (original)

Ganz unerwuenscht, so kam er zur Welt.
Und er hat nie fuer irgendwen gezaehlt.
Bald streunte er herum, war ganz auf sich gestellt.
Er konnte nicht waehlen und fing an zu stehlen
Mal irgendwann.
Und jemand bot ihm Geld.
Und dafuer mute er dann
Fuer ihn die Kohlen aus dem Feuer holen.
Ja, so fing’s an…
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebst ganz umsonst.
Die Unterwelt, die zog ihn herab.
Er tat fuer Geld jeden Job, den es gab.
In einer dunklen Nacht, da kam das groe Ding.
Er hoerte Sirenen und konnte nicht fliehen.
Er war umstellt.
Doch er ergab sich nicht.
Und man scho auf ihn.
Die letzten Secunden, die sah er wie Stunden
Vorueber zieh’n …
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.

Lucky (traducción)

Totalmente no deseado, así nació.
Y nunca contó para nadie.
Pronto estaba deambulando, solo.
No pudo elegir y empezó a robar.
algún tiempo.
Y alguien le ofreció dinero.
Y luego tuvo que
Saca las brasas del fuego para él.
Sí, así empezó...
Lucky, nunca has tenido suerte en tu vida.
Suerte que nunca tuviste una oportunidad, ohoho.
Por suerte, no tenías a nadie que te diera la mano.
Por suerte, vives para nada.
El inframundo lo derribó.
Hizo todos los trabajos que había por dinero.
Una noche oscura, llegó lo grande.
Escuchó sirenas y no pudo huir.
Estaba rodeado.
Pero no se rindió.
Y un scho en él.
Vio los últimos segundos como horas.
Pasar por...
Lucky, nunca has tenido suerte en tu vida.
Suerte que nunca tuviste una oportunidad, ohoho.
Por suerte, no tenías a nadie que te diera la mano.
Suerte que viviste en vano.
Lucky, nunca has tenido suerte en tu vida.
Suerte que nunca tuviste una oportunidad, ohoho.
Por suerte, no tenías a nadie que te diera la mano.
Suerte que viviste en vano.