| Ich hab dich verlassen
| Te dejé
|
| Ich weiß nicht warum —
| No se por que -
|
| Wir hatten zu essen und lebten in Frieden
| Teníamos comida y vivíamos en paz.
|
| Mein Traum war ein and’rer
| mi sueño era diferente
|
| Wie mit eisernen Zangen
| como tenazas de hierro
|
| Hielt er mich gefangen
| me mantuvo cautivo
|
| Und so bin ich gegangen
| Y así me fui
|
| Fremde Erde — fremde Erde
| Tierra extraña - tierra extraña
|
| Der Boden trägt für mich keine Früchte
| La tierra no me da fruto
|
| Da wo ich jetzt bin
| Dónde estoy ahora
|
| Fremde Erde — fremde Erde
| Tierra extraña - tierra extraña
|
| Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr
| Estés donde estés, el sol brilla todo el año
|
| Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten
| Cadenas de oro brillan en tu piel morena
|
| Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
| Y las pinzas plateadas brillan en tu cabello
|
| Warum bin ich noch hier
| ¿Por qué sigo aquí?
|
| Allein in fremden Betten?
| ¿Solo en la cama de otra persona?
|
| Ich hab dich geliebt
| yo te amaba
|
| Doch mit dir zu leben
| pero vivir contigo
|
| War mir nicht gegeben
| no me fue dado
|
| Denn andere Sterne
| Porque otras estrellas
|
| Lockten mich in die Ferne
| Me atrajo a la distancia
|
| Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr
| Estés donde estés, el sol brilla todo el año
|
| Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten
| Cadenas de oro brillan en tu piel morena
|
| Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
| Y las pinzas plateadas brillan en tu cabello
|
| Was wartet auf mich hier — fremde Erde
| ¿Qué me espera aquí? Tierra extraña
|
| Fremde Erde —
| Tierra extraña -
|
| Der Boden trägt für mich keine Früchte
| La tierra no me da fruto
|
| Da wo ich jetzt bin
| Dónde estoy ahora
|
| Überall nur — fremde Erde
| Sólo en todas partes - tierra extraña
|
| Wo du bist scheint die Sonne das ganze Jahr
| Estés donde estés, el sol brilla todo el año
|
| Auf deiner braunen Haut glänzen goldene Ketten
| Cadenas de oro brillan en tu piel morena
|
| Und Silberspangen glitzern in deinem Haar
| Y las pinzas plateadas brillan en tu cabello
|
| Und mich deckt irgendwann — fremde Erde
| Y en algún momento seré cubierto por tierra extraña
|
| Fremde Erde
| tierra extranjera
|
| Glänzen goldene Ketten
| Brillan cadenas doradas
|
| Und Silber | y plata |