Traducción de la letra de la canción Mona - Roy Black

Mona (original)

Du, ich sah dich, sah dir lang ins Gesicht
und ich wußte, dich könnte ich lieben.
Schon fing es an, dieses Knistern, im Raum,
man versteht sich, und kennt sich doch kaum.
Du nahmst ein Glas sagtest mir so im Spass
ich bin nur deinetwegen geblieben.
dann irgendwann, waren wo wir sind.
und wir spürten das etwas beginnt
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein
was wir versäumen, wenn wir nur träumen.
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona es kann Liebe sein.
Frag nicht wie lang, es kommt nicht darauf an,
das wir heute schon sagen, für immer.
Hab keine Angst, vor Gefühlen, in Dir!
Wir sind längst, tausend Träume, von hier.
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein.
Was wir versäumen, wenn wir nur träumen
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona Mona Mona, Mona es kann Liebe,
Mona es kann Liebe sein.

(traducción)

Tú, te vi, te miré largamente a la cara
Y supe que podía amarte
Ya empezó, este crepitar, en la habitación,
uno se entiende y, sin embargo, apenas se conoce.
Tomaste un vaso así que en broma me dijiste
Solo me quedé por ti.
entonces en algún momento, estábamos donde estamos.
y sentimos que algo empezaba
Abstenerse:
Mona, Mona, puede ser amor.
seguro que no es la noche sola
lo que extrañamos cuando solo soñamos.
Mona eso puede ser amor.
Mona Mona, no digas tal vez.
Sería una pena por la noche, no te quedes solo.
Hay fuego en tus ojos.
Mona puede ser amor.
Mona puede ser amor.
No preguntes cuánto tiempo, no importa
que decimos hoy, para siempre.
¡No tengas miedo de los sentimientos dentro de ti!
Llevamos mucho tiempo a mil sueños de aquí.
Abstenerse:
Mona, Mona, puede ser amor.
seguramente no es la noche sola.
Lo que extrañamos cuando solo soñamos
Mona eso puede ser amor.
Mona Mona, no digas tal vez.
Sería una pena por la noche, no te quedes solo.
Hay fuego en tus ojos.
Mona puede ser amor.
Mona Mona Mona, Mona se puede amar,
Mona puede ser amor.