Traducción de la letra de la canción Frag nur dein Herz - Roy Black

Frag nur dein Herz (original)

Das Lied das meine Mutter sang
Ich saß auf ihrem Schoss
Begleitet mich ein Leben lang
Und lässt mich nicht mehr los
Frag nur dein Herz ob ja ob nein
Bevor du sagst, adieu
Frag nur dein Herz ob ja, ob nein
Denn Scheiden tut so weh
Mit Siebzehn glaubt man nicht daran
Und lacht noch obendrein
Nur wenn mir einer weh getan
Dann fällt's mir wieder ein
Frag nur dein Herz ob ja ob nein
Bevor du sagst, adieu
Frag nur dein Herz ob ja, ob nein
Denn Scheiden tut so weh
Ich geh singen durch die Strassen
Mit dem Glück bin ich per du
Hat ein Mädchen mich verlassen
Lacht mir schon die Andre zu
Doch ich weiss, die Uhr tickt leise
Schöne Stunden gehen dahin
Und ich hör' die alte Weise
Und begreife ihren Sinn
Vielmehr als alles Gold das glänzt
Kann wahre Liebe sein
Denn ohne Liebe lässt das Glück
Dich irgendwann allein
Frag nur dein Herz ob ja ob nein
Bevor du sagst, adieu
Frag nur dein Herz ob ja, ob nein
Denn Scheiden tut so weh
Ich geh singen durch die Strassen
Mit dem Glück bin ich per du
Hat ein Mädchen mich verlassen
Lacht mir schon die Andre zu

Frag nur dein Herz (traducción)

La canción que cantaba mi madre
me senté en su regazo
Acompáñame toda la vida
Y no me soltará
Pregúntale a tu corazón si sí o no
Antes de decir adiós
Solo pregúntale a tu corazón si sí, si no
Porque la despedida duele tanto
No crees en eso cuando tienes diecisiete
Y risas encima de eso
Solo si alguien me lastima
entonces recuerdo
Pregúntale a tu corazón si sí o no
Antes de decir adiós
Solo pregúntale a tu corazón si sí, si no
Porque la despedida duele tanto
voy cantando por las calles
Con suerte estoy sobre ti
¿Me dejó una chica?
el otro ya se esta riendo de mi
Pero sé que el reloj corre en silencio
Pasan hermosas horas
Y escucho la vieja melodía
Y entender su significado
En lugar de todo el oro que brilla
puede ser amor verdadero
Porque sin amor no hay felicidad
usted en algún momento solo
Pregúntale a tu corazón si sí o no
Antes de decir adiós
Solo pregúntale a tu corazón si sí, si no
Porque la despedida duele tanto
voy cantando por las calles
Con suerte estoy sobre ti
¿Me dejó una chica?
el otro ya se esta riendo de mi