Traducción de la letra de la canción Der Abschiedsbrief - Roy Black

Der Abschiedsbrief (original)

Wort für Wort Las ich deinen Brief Und fragte mich.
Warum nicht nur ein liebes Wort für mich.
So schreibt man doch, wenn man an Fremde schreibt.
Mir geht es hier gut, und wie geht es dir?
Da war alles klar in mir.
Es war ein Abschiedsbrief.
Auch wenn da nichts von Abschied stand.
Ein stück Papier für mich aus einer kühlen Hand.
So sagst du mir langsam goodbye Wie schade um uns zwei.
Es war ein Abschiedsbrief.
Vielleicht war dir das gar nicht klar Zwei Seiten Höflichkeit nach einem
schönen Jahr.
So sagst du mir langsam goodbye Wie schade um uns zwei.
Nichts von dem, was einmal in deinen Briefen stand.
Nicht ein Wort von Sehnsucht, die uns verband.
Die Sonne scheint schreibst du zwei Zeilen lang.
Und dann noch zum Schluss Machs gut bis bald.
Noch nie war ein Brief so kalt.
Es war ein Abschiedsbrief.
Auch wenn da nichts von Abschied stand.
Ein Stück Papier für mich aus einer kühlen Hand.
So sagst du mir langsam goodbye Wie schade um uns zwei.
So sagst du mir langsam goodbye Wie schade um uns zwei.
So sagst du mir langsam goodbye Wie schade um uns zwei.

(traducción)

Leí tu carta palabra por palabra y me pregunté.
¿Por qué no solo una palabra amable para mí?
Así es como escribes cuando escribes a extraños.
Estoy bien aquí, ¿cómo estás tú?
Todo estaba claro en mí entonces.
Era una carta de despedida.
Incluso si no había nada sobre la despedida.
Un pedazo de papel para mí de una mano fría.
Así te despides lentamente de mí Que vergüenza de los dos.
Era una carta de despedida.
Tal vez no te diste cuenta de que Dos páginas de cortesía tras una
buen año
Así te despides lentamente de mí Que vergüenza de los dos.
Nada como lo que alguna vez fue en tus cartas.
Ni una palabra de anhelo que nos conectara.
El sol está brillando escribes dos líneas de largo.
Y finalmente, nos vemos pronto.
Nunca una carta ha sido tan fría.
Era una carta de despedida.
Incluso si no había nada sobre la despedida.
Un pedazo de papel para mí de una mano fría.
Así te despides lentamente de mí Que vergüenza de los dos.
Así te despides lentamente de mí Que vergüenza de los dos.
Así te despides lentamente de mí Que vergüenza de los dos.