Traducción de la letra de la canción Nie mehr verlier'n - Roy Black

Nie mehr verlier'n (original)

Du fühlst dich besiegt,
glaubst du hast zu sehr geliebt.
Für dich heißt Liebe nicht besiegt zu werden.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern
sich nie wieder so sehr am Boden zu fühln,
ich glaube das scheint nicht einfach zu sein
Nie mehr verliern heißt immer allein.
Nie mehr verliern
nicht den Kopf und nie mehr dein Herzgefühl
heute weiß ich das sagt sich leicht daher,
niemehr verliern ist schwer.
Du fängst nichts mehr an,
jetzt und auch nicht irgendwann.
Du sagst du brauchsr keine Liebe um zu leben.
Es soll keiner mehr einen Traum in dir zerstören
hast zu oft schon viel zu viel von dir gegeben.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern…

(traducción)

te sientes derrotado
creo que amabas demasiado
Para ti, el amor no se trata de ser derrotado.
Pero algo así es tan fácil de decir.
No pierdas más
no volver a sentirme tan deprimido
Creo que eso no parece fácil.
Nunca perder de nuevo significa siempre solo.
No pierdas más
no la cabeza y nunca más tu corazón sintiendo
hoy sé que es fácil decirlo,
Nunca perder es difícil.
ya no empiezas
ahora y nunca.
Dices que no necesitas amor para vivir.
Ya nadie debe destruir un sueño en ti
has dado demasiado de ti mismo con demasiada frecuencia.
Pero algo así es tan fácil de decir.
No pierdas más...