Traducción de la letra de la canción Rosen ohne Dornen - Roy Black

Rosen ohne Dornen (original)

Weil dir ein anderer sagt
Sie passt nicht gut zu dir
Lässt du sie gehn für alle zeit
Wo sind sie nun die
freunden mit dem guten rat
Tut es dir heute nicht schon leid
Nun stehst du da
Du bist allein
Die freunde fort
Und du siehst ein
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Du hast gespielt
Du hast den großen mann gespielt
Der alles kann und alles weiß
Du hast geglaubt das man das
glück erkaufen kann
Und nun zahlst du dafur den preis
Frag dich doch selbst
Was dir noch blieb
Und sie allein
hat dich geliebt
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht…

(traducción)

porque alguien mas te lo dice
ella no te queda bien
La dejaste ir para siempre
¿Donde están ahora?
amigos con buenos consejos
No te arrepientas ya hoy
Ahora estás parado ahí
Estás solo
los amigos se fueron
y ves
No hay rosas sin espinas
Y la felicidad no solo tiene rostro
Las palabras mienten y la esperanza es engañosa
Pero un corazón nunca falla
Tu has jugado
jugaste al gran hombre
Quien todo lo puede y todo lo sabe
Creíste que podías hacer eso
puede comprar la felicidad
Y ahora pagas el precio por ello
pregúntese
lo que te queda
y ella sola
te quería
No hay rosas sin espinas
Y la felicidad no solo tiene rostro
Las palabras mienten y la esperanza es engañosa
Pero un corazón nunca falla
No hay rosas sin espinas
Y la felicidad no solo tiene rostro
Las palabras mienten y la esperanza es engañosa
Pero un corazón nunca falla
No hay rosas sin espinas...