Traducción de la letra de la canción Amateurs - Royal Teeth

Amateurs (original)

It’s a narrow road I’m walkin on
And I’ll walk it til I’m dead and gone
The wind is coming but I will not panic
I have dreams and they are gigantic.
Staying up until the sun comes out
There’s a fire burning in me now
Slow and steady that is how I planned it
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up get out and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Goals and glory I will sacrifice
Take a risk and leave the rest behind
I’m never giving them a second glance
Say what you want, I’ll take my chances.
And I know I’m going to rise and fall
It’s a rhythm and it moves my heart
I’m making waves til the day I vanish
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can, and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down!
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
I have dreams and they are gigantic!

(traducción)

Es un camino angosto en el que estoy caminando
Y lo caminaré hasta que me muera y me vaya
El viento viene pero no voy a entrar en pánico
Tengo sueños y son gigantes.
Quedarme despierto hasta que salga el sol
Hay un fuego ardiendo en mí ahora
Lento y constante, así es como lo planeé
Tengo sueños y son gigantes.
Tic tic tic tic tic tic tic
El tiempo no se ralentizará
Nunca hay suficiente
Así que toma lo que puedas y haz lo que amas...
Somos aficionados, somos amantes
Nuestros días y noches están contados
Levántate, sal y sacude el suelo
Antes de que se ponga el sol.
Somos aficionados, somos amantes
Nuestros días y noches están contados
Levántate, sal, piérdete, déjate encontrar
¡Nuestros ojos están abiertos ahora!
Goles y gloria sacrificaré
Arriésgate y deja el resto atrás
Nunca les daré una segunda mirada.
Di lo que quieras, me arriesgaré.
Y sé que voy a subir y caer
es un ritmo y me mueve el corazon
Estoy haciendo olas hasta el día en que desaparezca
Tengo sueños y son gigantes.
Tic tic tic tic tic tic tic
El tiempo no se ralentizará
Nunca hay suficiente
Así que toma lo que puedas y haz lo que amas...
Somos aficionados, somos amantes
Nuestros días y noches están contados
Levántate, sal y sacude el suelo
Antes de que se ponga el sol.
Somos aficionados, somos amantes
Nuestros días y noches están contados
Levántate, sal, piérdete, déjate encontrar
¡Nuestros ojos están abiertos ahora!
El tiempo no se ralentizará
Nunca hay suficiente
Así que toma lo que puedas y haz lo que amas...
Somos aficionados, somos amantes
Nuestros días y noches están contados
Levántate, sal y sacude el suelo
¡Antes de que se ponga el sol!
Somos aficionados, somos amantes
Nuestros días y noches están contados
Levántate, sal, piérdete, déjate encontrar
Nuestros ojos están abiertos ahora.
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Somos aficionados, somos amantes
Nuestros días y noches están contados
Levántate, sal, piérdete, déjate encontrar
¡Tengo sueños y son gigantes!